O articulista de Kaléidoscope, de 1º de janeiro de 1829, traçava, em primeiro lugar, algumas normas aos que, em viagem, quisessem fixar suas impressões. "Se não conheceis suficientemente o desenho", dizia ele, "tomai uma pena e descrevei os objetos no mesmo instante em que ferirem vosso olhar. As impressões que eles então vos causarem serão as únicas exatas, as únicas que deveis transmitir a vossos leitores; outras quaisquer irão apenas enganá-los". E isto para ponderar: "O Sr. Ed. Gallès seguiu, quase sempre, este sábio preceito no pequeno volume que acaba de publicar, e sentimo-nos felizes em poder anunciar que estas notas sobre os costumes e os hábitos brasileiros são, em geral, de grande exatidão, não porque elas se encontrem de perfeito acordo com o que dissemos a respeito daquele rico país em nosso Promenade autour du monde, mas porque as curtas páginas ora oferecidas ao público nos transportaram de novo àquele solo prenhe dos tesouros de uma natureza tão generosa mas tão negligenciada". Embora pudessem ser apontados alguns erros no livro, que não tinham, a seu ver, maior importância, julgava-o indispensável aos comandantes de navios que não conheciam o Brasil. E prosseguia: "Eles (os comandantes de navios) não têm outra coisa a fazer senão guiar-se pelos conselhos que lhes são dados, pois se livrarão de muitos aborrecimentos, além de pouparem aos seus comitentes muitas despesas inúteis. Jamais agenda alguma foi tão rica em documentos assim preciosos e não utilizá-los é correr o risco de perdas certas. O Sr. Gallès tem direito ao reconhecimento do comércio". E referindo-se, finalmente, ao estilo da obra como "conciso, exato, cheio de calor", asseverava que o seu autor pensava como negociante e escrevia como publicista. (28)Nota do Autor

Le Propagateur não poderia demonstrar maior apreço pelo trabalho de Gallès do que o fez em sua crítica de 1º de janeiro de 1829: "Guiado pelos mais louváveis sentimentos, nosso jovem compatriota, Sr. Gallès, publica, sob o título Observações, os dados e fatos que coligiu durante sua viagem ao Brasil; apressamo-nos em