A influência africana no português do Brasil

vozes estrugindo em burburinho horríssino..." (C. Neto, 1926, p. 110).

QUENGA: sf. guisado de quiabo com galinha.

Etimologia: termo africano.

Área geográfica: Bahia.

QUIABO: sm. fruto do quiabeiro, planta da família das Malváceas, gênero Hibiscus.

Etimologia: o termo como o vegetal são de origem africana.

Área geográfica: termo geral.

Abonação: "E de canto a canto passeavam cágados, afocinhando quiabos e retraços de outras hortaliças". (X. Marques, O Feiticeiro, p. 151)

QUIBACA I: sf. nome de um engenho da Bahia, pertencente à família Calmon.

Etimologia: termo africano.

QUIBACA II: sf. bráctea das palmeiras.

Área geográfica: Alagoas. (B. Rohan)

QUIBANDO: sm. peneira de junco.

Etimologia: os autores dizem ser africano e apenas Figueiredo aventura "talvez do quimbundo". (Nov. Dic.) Podemos adiantar que é o quimbundo ki, prefixo da terceira classe + bandu, peneira.

QUIBEBE: sm. iguaria de abóbora reduzida à consistência de papas.

Etimologia: termo africano. João Ribeiro muito acertadamente derivou do quimbundo ki bembé, assimilado em quibebe, por influência de beber.

A influência africana no português do Brasil - Página 249 - Thumb Visualização
Formato
Texto