A influência africana no português do Brasil

(Dicionário Gramatical) Parece ter mesma origem quimbembe.

QUIBUNGO: sm. "Quibungo é um bicho meio homem, meio animal, tendo uma cabeça muito grande e também um grande buraco no meio das costas, que se abre quando ele abaixa a cabeça e fecha quando a levanta". (N. Rodrigues, 1932, p. 301)

Etimologia: os dicionários não o registram. O termo vem do quimbundo ki, prefixo da terceira classe + bungu, lobo.

Área geográfica: Bahia.

QUILOMBO: sm. povoação fortificada dos negros fugidos ao cativeiro.

Etimologia: B. Rohan deriva-os da língua bunda sem menção de étimo que afirmamos ser kilombo, povoação em quimbundo.

Área geográfica: com significação alterada é termo panamericano: Venezuela, Chile, Argentina, Uruguai, Brasil.

QUILOMBOLA: sm. escravo refugiado em quilombo.

Etimologia: derivado de quilombo + ola, sufixo português.

Abonação: "O regresso era fácil, alegre, sem risco, a não ser nos socavões da serra onde bandidos e quilombolas tocaiavam tropeiros". (C. Neto, 1926, p. 12)

QUIMAMA: sf. iguaria de gergelim, farinha e sal.

Etimologia: do quimbundo ki, prefixo nominal +

A influência africana no português do Brasil - Página 250 - Thumb Visualização
Formato
Texto