A influência africana no português do Brasil

Abonação: "Na distribuição do dançado, esplêndido e aparatoso, há personagens típicos, figuras importantes, dentre os quais o Rei, a Rainha, o Capataz, o Língua, o Quimboto (feiticeiro), um ou mais Marmetos..." (M. M. Filho, p. 158)

QUINDIM: sm. meiguice, enfeite. Dificuldade: meus quindins.

Etimologia: termo africano.

Área geográfica: Bahia.

QUINGOMBÔ: sm. sinônimo de quiabo.

Etimologia: os autores consideram-no africano. Podemos precisar sua origem e dizer que é o quimbundo kingombo, quiabo, nome da terceira classe, com acutização.

Área geográfica: Rio.

Abonação: "Ao trato da navegação, em alguns de seus portos, devemos a introdução de algumas plantas como dos quingombôs ou quiabos e maxixes..." (Varnhagen, História do Brasil, VOL. I, p. 282)

QUINGUINGU: serão feito pelos escravos para limpar as moendas dos engenhos.

Etimologia: termo de aspecto quimbundo.

Área geográfica: Pernambuco e Alagoas.

QUISSAMÃ: sm. nome de um afamado engenho de açúcar no estado do Rio.

Etimologia: os autores não registram o termo. Vem de Quissama, cidade de Angola.

A influência africana no português do Brasil - Página 252 - Thumb Visualização
Formato
Texto