A influência africana no português do Brasil

VU: sm. sinônimo de puíta.

Etimologia: vocábulo onomatopaico.

Área geográfica: Sergipe. (B. Rohan)

XACOCO: adj. sinônimo de cassange.

Etimologia: do quimbundo xacôco, linguareiro. (Canecatim)

Abonação: "O brasileiro é o xacoco, estragador dos tipos sintáticos, que não sabe zelar a pureza do verbo culto de que se tornou legatário". (X. Marques, A cultura da língua nacional, Bahia, 1933, p. 96)

XANGÔ: sm. deus litolátrico da feitiçaria.

Etimologia: vocábulo da língua iorubá.

XAPONÃ: sm. deus da varíola entre os negros.

Etimologia: vocábulo iorubano.

XAQUE-XAQUE: sm. instrumento dos negros africanos.

Etimologia: vocábulo onomatopaico.

XAXÁ: sm. governador, representante do soba em uma feitoria da costa da África.

Etimologia: termo africano.

Abonação: "O mulato fluminense, Félix Sousa, o primeiro xaxá de Ajuda, foi declarado oficialmente pelo rei Guesô, o primeiro dos brancos". (M. Rodrigues, p. 253)

XENDENGUE: adj. magro, franzino.

Etimologia: derivado do quimbundo ndenge, pequeno, diminuto.

Área geográfica: Pernambuco.

A influência africana no português do Brasil - Página 259 - Thumb Visualização
Formato
Texto