CAPÍTULO X

As funções dos grupos marginais - 175

Diferença entre colônia estrangeira, grupo marginal e minoria nacional. - Diferenças fundamentais entre o meio norte-americano e brasileiro. - Efeitos da imprensa em idioma estrangeiro entre nós. - Tendências de estabilizar a situação étnica e cultural das populações marginais de origem germânica.

CAPÍTULO XI

A língua - 187

Dialetos rurais da Alemanha e seu desenvolvimento no Brasil. - Termos portugueses introduzidos no linguajar dos colonos teutos. - Vocabulário de termos portugueses usados pelas populações teuto-brasileiras. - A língua portuguesa como meio de distinção social. - Permeabilidade linguística das populações teutas.

CAPÍTULO XII

A família - 208

Diferenciação da família moderna. - A família moderna entre povos germânicos e românicos. - Posição social diferente da mulher nos dois tipos. - Traços patriarcais da família rural germânica. - Relações sexuais pré-nupciais entre teuto-brasileiros. - Idade de casamento entre teuto-brasileiros e alemães. - Objetivos econômicos da família rural. - Religião e miscibilidade. - Nível econômico e miscigenação dos teutos. - Posição social da mulher na família teuto-brasileira urbana e semiurbana. - Sexualidade pré-nupcial e prostituição: padrões diferentes entre luso-brasileiros e teuto-brasileiros. - Miscibilidade e classe social. - Conflito, de gerações.

CAPÍTULO XIII

A religião - 229

Posição jurídica das comunidades protestantes na época imperial - Organização eclesiástica dos protestantes teuto-brasileiros. - Fusão dos ideais étnico e religioso na Igreja Evangélica Alemã. - Situação marginal das comunidades evangélicas. - Formação germânica do clero protestante. - Função cultural do núcleo paroquial protestante. - Orientação diferente dos católicos. - Formação nacional do clero católico. - Diferença de padrões religiosos entre teuto-brasileiros e luso-brasileiros. - Assimilação e perda de religião.