do Rio de Janeiro só podia ser o próprio Imperador; e que o mesmo desejoso de guardar o anonimato não podia deixar de ser o autor dessas notas. A confusão estava em atribuir a autoria ao simples remetente.

Entretanto, já hoje não resta a menor dúvida de que o estudo sobre a língua tupi é de autoria de Fritz Seybold. Assim o afirma o Imperador e assim o confirma Rio-Branco quando, em anexo à sua carta de 7 de junho, remete diversos modelos da referência que deverá fazer no prefácio ao mencionado artigo e consulta o Imperador sobre qual das fórmulas lhe parece mais conveniente. Entre as fórmulas sugeridas por Rio-Branco, encontramos a seguinte:

"L'autre, sur la langue Tupy, a été rédigé d'après les notes qui nous ont été envoyées par Mr. le Dr. Seybold".

Estes dois fatos inutilizam a afirmação formulada por Afonso de E. Taunay(4) Nota do Autor que, baseando-se na resenha dos trabalhos