Etnologia brasileira: fulniô, os últimos tapuias

ALGUNS NOMES ABSTRATOS

alma - tatya; se'tia (alma fora do corpo)

amor - thoase

beleza - dwmã'nese

difícil - kexiá

doce -

duro - klila

engano - sekeknese

enxuto - tótho

espírito - tatya

fácil - têá

inveja - 'olkya

preguiça - esideá

sovina - kokilya

MAIS ALGUMAS PALAVRAS

acima de - sesa

adiante - ethekê

ainda - khana

além - taikê

ali - atxiwkê, awkê

amanhã - soma

anteontem - antlúntima (talvez lusitanismo)

antes - etey, hetéy

aonde? - úntui?

aquele, aquilo (menos perto) - atxiwa

aquele (longe) - atxã'noa

aquele (perto, que vai saindo)- a'niwa

aquele (longe, que vai saindo) - atxã'níwa

aqui - õkê

até - nua

atrás - tskê

cá - õkê

como? - nãti?

daqui - ôde

defronte - thekê

de novo - saskê

dentro - etèkhkê

depois - uxti, newde

depressa - mukãwa

detrás - etskê

devagar - khwmasá

diante - tatô

distante - kêlya

ela - ta, e, sasa

ele - ta, e, sa

então - newa, newde

esse, aquele (perto) - awa

este, isto (aqui) - owá

eu, e ele -

eu e tu - ya

eu, tu e ele - yaê

fora - kose-kê

frente - thê

graças - gãlxa (estrangeirismo)

hoje - ônima

isso - atxiwa, awa, neho

já - muká, fle

lá - ufa, atxiwkê

longe - ekelya-kê

mais - saskê

mais - sesa (comparativo)

mal - lka

mas - khonefã

menos - seseya

muito - khlá; fea (plural)

Etnologia brasileira: fulniô, os últimos tapuias - Página 298 - Thumb Visualização
Formato
Texto