Aparentemente, o conflito saltara o oceano, para propagar-se na fronteira meridional destes domínios. Mas obedecia a causas diferentes. Tinha motivos próprios. Era uma expansão lógica, regional, irresistível. Criava-se um novo centro de elaboração histórica: com o sentimento da dilatação territorial reclamada pelo direito da posse, pela iniciativa dos pioneiros, pela sua bravura rústica.

Desta feita quis Portugal que a sua contenda europeia alastrasse na América, em guerra de vizinhos(1) Nota do Autor. Mas não se descuidou de vigiar Buenos Aires, ao tempo em que reforçava as guarnições do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. Para este governo foi nomeado um hábil oficial, o coronel Joaquim Xavier Curado, que tomou então conhecimento das cousas do Rio da Prata, em que interviria longamente(2) Nota do Autor. Deve-se-lhe minuciosa "Informação sobre a Povoação e Forças dos estabelecimentos espanhóis...(3) Nota do Autor.