seus representantes diplomáticos, cônsules e comandantes de navios de guerra no país em que tais perturbações se produzirem, de modo a que se evitem atritos ou desinteligências entre os seus respectivos agentes no teatro dos acontecimentos.

ARTIGO 12

O presente tratado será submetido ao exame e aprovação dos Congressos das três Repúblicas Contratantes e, preenchidas godas as formalidades legais, vigorará durante dez anos contados do dia da troca das ratificações. Se nenhuma das Altas Partes Contratantes o denunciar um ano antes da terminação desse prazo, continuará em vigor por outro período de dez anos e assim sucessivamente.

ARTIGO 13

A troca das ratificações deste tratado se efetuará na cidade... no mais curto prazo possível.

Em fé do que, nós, os Plenipotenciários acima nomeados assinamos o presente tratado em nove originais, três na língua portuguesa e seis na espanhola, apondo neles os nossos selos.

Feito nesta cidade de Santiago do Chile, aos ... de ... de 1909."

Discurso no Clube Militar

(15 de outubro de 1911)

"Meus senhores:

A altíssima distinção que, com o prévio assentimento do Sr. Presidente da República, generalíssimo constitucional das nossas forças de terra e mar, e, conseguintemente, com o do seu Ministro da Guerra, me confere hoje a brilhante oficialidade do Exército Brasileiro, não é, nem podia ser, procedendo de soldados, uma manifestação de natureza política.

Torna isso bem patente o belo discurso que acabamos de ouvir, tão cheio de benevolências para comigo, e tão verdadeiro na sua síntese das empresas guerreiras dos nossos maiores quanto o é no reconhecimento da atitude exclusivamente defensiva em que o Brasil se tem mantido desde a sua independência política.

O que mais me toca e penhora na presente demonstração é que ela visa em mim principalmente a dupla qualidade de antigo cultor da história pátria e de amigo desinteressado do Exército e Armada do Brasil.

Todos os nossos militares de mar e terra sabem que nunca os procurei explorar nem distrair do caminho do dever profissional; e muitos poderão dar testemunho de que a minha linguagem para com eles tem sido invariavelmente a mesma, no Império como na República.