nomes destas embarcações, nomes que em geral são usados em quase todo o Brasil; mas também nos países católicos da Europa, se bem que em muito menor escala.

"Ces navires locaux, assez mal construits, mais enluminés de vert gai, de bleu celeste, et de jonquille, portent, au lieu des noms profanes accoutumés chez nous, des noms des saints et des saintes tirés du calendrier portugais. Pareil usage, qui n'est, dit-on, qu'une ruse ingénieuse employée par les armateurs des petits navires, impose en quelque sort à l'habitant du ciel l'obligation de veiller sur la coque de son homonyme terrestre et de la préserver des coups de vent, des bancs de sable et des ecueils. Au reste, il est sans exemple qu'un de ces patrons vénerés ait laissé perdre le bateau placé sous son invocation. Ajoutons que la pacifique flotille fait merveille dans le paysage et distrait agréablement les yeux de la monotone répétition des façades blanches, des toitures rouges et des pelouses jaunes."

A gambarra é uma canoa de grandes dimensões, a maior das embarcações do Pará, empregada na condução do gado da ilha de Marajó. Tem apenas uma tolda pequena na popa para os tripulantes, que não excedem a cinco. Daí para vante há uma cobertura plana até a proa sustentada sobre cabeços presos aos braços, ou às cavernas, com alçapões por onde entra o gado.