Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Advertência

Para maior compreensão das palavras e das frases em língua bororo, indicamos os sinais gráficos de que faremos uso no presente trabalho, com a respectiva fonética.

Os sons das consoantes são:

K = corresponde ao c antes de a - o - u, como em: casa, coco, culto.

X = soa como em português xácara[sic], ximarrão[sic] ou melhor como o c italiano antes de e - i cenáculo, cibório.

G = antes de e - i corresponde ao som que tem em português, como: gelo, gigante; antes de a - o - u corresponde ao som gutural ga, go, gu, como em: garganta, gótico, gulodice.

(Gue, gui soa como em português: guerra, guizo).

J = Antes de a - o - u soa como em português: janeiro, joelho, júbilo.

W = corresponde ao som u-v.

As vogais a - e - i - o - u soam como em português.

As consoantes g - t - d - n - m - b, quando se acham na última sílaba de uma palavra, quase sempre são duplicadas: gg - tt - dd - nn - mm - bb, e se fazem ouvir na pronúncia.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 24 - Thumb Visualização
Formato
Texto