Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Mariddo-kuru, s. vinho de buriti.

Maridd'oro, s. folha de buriti ainda fechado.

Mariddo-tauge-dogue, s. canto dos Iwag.

Mariddo-urugureu, s. sin. de attubbo, cervo, u. nos cantos.

Maridd'uttugu, s. flecha dos Iwaguddu.

Mariegue, s. feras lendárias.

Marigui, s. uma fruta do mato.

Mariguiddo, s. cabeçuda (palm.), guariroba do cerrado (palm.).

Marigu, inter, depressa, vamos.

Mariguddu, adv. faz tempo, antigamente.

Mariguddureu, s. o antigo, o velho.

Mariguregueddo, s. bororo valente. pl. mariguregue.

Mariguru, sin. de ittuguru. cabeceira, u. nos cantos.

Marugo, s. avó.

Marugoddo, s. lagarto. - palavra para assustar as crianças.

Marugodd'ukke-jorubbo, s. vegetal cujas folhas mastigam para ter voz grossa e contra dor de cabeça.

Marugoddo-uppogureu, s. lagarto peludo.

Marugori, s. um morro.

Maruie, s. concha comprida e pontuda.

Mataddo, adj. tolo, estúpido, ignorante.

Mattadureu, s. o tolo, o estúpido.

Matto, adv. aqui, vem cá.

Maxe, s. pernilongo (mosquito).

Maxeiao, s. nome de vários rios.

Maxe-kigaddureu, s. outra espécie de pernilongo.

Me, lado, beirada.

, s. fumo.

Mea, s. cotia.

Mea-aro, folha de fumo.

Meaboe, s. uma abelha.

Meaibbo, s. um macaco.

Mé-ikka, s. planta de fumo.

Mé-otto-getta, v. acender o cigarro.

Mé-paru, s. cigarro aceso.

Meardu, v. amar.

Mé-riga, s. assim o bari chama o cigarro nas funções.

Mé-roga, s. cigarro não aceso.

Mearuddai, v. pensar. - s. pensamento.

Mearuddu, v. escutar, ouvir, entender.

Mearuttoru, v. acreditar, crer.

Mearuttorureu, s. quem acredita.

Meddugo, s. tatu.

Meddugoddo, v. vd. mettugoddo.

Mega, s. metade, parte.

Megera, s. chefe, cacique. fem. megeraga.

Megeraddo, v. eleger cacique, chefe.

Megi, adv. de lado.

Me-gioddo, v. virar de um lado para outro.

Me-giore, adj. inclinado, caído de lado.

Meibbo, adj. curvo debaixo de um peso.

Meibboreu, s. o curvo debaixo de um peso.

Meippo, s. beira da rede de pescar.

Meio, s. gêmeos, aleijado.

Meioreu, s. o aleijado.

Mekki, adv. de lado, torto.

Mekkido, v. torcer, entortar, virar.

Mekkire, adj. torto.

Mekkireu, s. o torto.

Mekku, vd. meio.

Mekkugu, uma espécie de marimbondo.

Mekkugue-eppewa-kaddureu, s. uma flecha dos Baad. xeb.

Mekkugue-ettugu, s. várias flechas dos Baad. xeb.

Meraga, adj. fino, estreito.

Meragaddo, v. fazer fino, fazer estreito.

Meragaddure, adj. de corpo bem feito.

Meragaddureu, s. o de corpo bem feito.

Meragareu, s. o fino, o estreito.

Merekke, s. coco que não chega ao desenvolvimento natural. - adj. criança, brincalhão.

Mererugoinno, s. um canto dos Bokodori.

Meri, s. sol; fio, corte, gume; um passarinho. - adj. travesso.

Meri-baraiaddodda, s. meio dia.

Meri-baraettaiaddodda, s. meio dia.

Meribbo, s. um rio lendário.

Mori-boppe, adj. teimoso, cabeçudo.

Meri-butta, s. o lugar onde se deita o sol.

Meri-butto, s. pôr do sol.

Meruddabbo, s. um gato selvagem.

Meriddo, v. afiar; amolar.

Meriddogue-enno-jorubbo, s. vegetal usado como contraveneno e conhecido por poucos bororos.

Meridogu'ettuo, s. um espírito mau.

Meri-gettuia-peddu-gittu, fr. quando o sol está para se pôr.

Merigi, adv. hoje.

Mori-jokkurea, s. uma flecha dos Baad.

Meri-jokkuregare xoreu, s. uma flecha dos Kie.

Meri-jokk'urugu, s. luz do sol.

Meri-jokki-moia-dogue, um jogo.

Meri-kagege, adv. meio dia.

Meri-kaiare-dogue, s. um canto dos Baad. xeb.

Meri-o-jorubbo, s. agitam diante do sol os galhos deste vegetal para evitar a insolação.

Meri-porira, s. enfeite da cabeça.

Meri-rekoddo, adv. à tarde.

Meri-rekoddugoddu-tabo, adv. quando está para entrar o sol.

Merireu, s. o travesso.

Meriri, s. metal. - brinco de metal em forma de meia lua; o belo, bom. adj. resplandecente.

Meriri-jaruru, sin. de boeiaruru, trovão, u. nos cantos.

Meriri-geraguddu, sin. de boeraguddu, u. nos cantos.

Meriri-ikka, s. um arco dos Paiwoe.

Meriri-ikkoddoreu, s. metal que tem asas, isto é, avião.

Meriri-ikku, s. fio de metal.

Meriri-ikku-bataru, s. telefone.

Meriri-ikku-paru, s. estação telegráfica.

Meriri-ikku-paru-kegeu, s. telegrafista.

Meriri-iwara, s. instrumento para furar.

Meriri-kigao, s. brinco de metal.

Meriri-kuru, s. vidro, espelho, garrafa.

Meriri-makkoreu, s. gramofone, radio.

Meriri-renna-dogue, s. um canto dos Baad. xeb.

Meriri-urugu, sin. de geraguddu, luz do relâmpago, u. nos cantos.

Meri-rugo, s. um espírito mau, certo animal.

Meri-rutto, s. nascer do sol. - adv. de manhã.

Meri-uiorubbo, s. esfregam no rosto as folhas deste vegetal, para não sentir o calor do sol.

Meri-uppogua-urugo, s. o por do sol quando do astro se vê só uma pequena parte.

Meri-uttugo, s. raio de sol, uma flecha dos Baad. xeb.

Meri-wuororo, s. curruira (passarinho).

Mero-o-jorubbo, s. vegetal, cujas raízes na forma de costume, usam contra as doenças, esfregam as folhas na ponta das flechas, para acertar o alvo.

Meru, s. caçada particular; arraia pequena. v. caminhar, caçar.

Meru-hororo, s. uma aldeia dos Kie.

Merure-tu-boru-tabo, v. recuar, caminhar de costas. pres. i meru nure i poru tabo, a meru nure a poru tabo, meru nure tu boru tabo.

Meruri, s. um morrinho cônico nas margens do rio Barreiro onde se acha a Colônia Indígena do S. Coração de Jesus. Significa: morro da arraia.

Metteregueddu, s. parente menor de idade seja irmão ou sobrinho.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 431 - Thumb Visualização
Formato
Texto