dessas viagens, em livros de grande tomo, quase inacessíveis hoje ao comum dos leitores, merecem, no entanto, ser arrancados da poeira das bibliotecas dos museus e institutos, e expostos, ao menos em seus tópicos mais interessantes e característicos, aos olhos dos que amam o Brasil e se interessam pela sua vida.

Quis ser, porém, um pouco mais que o simples compilador, traduzindo viagem após viagem, e procurei dar certa uniformidade à narração.

Sempre que possível, são as próprias palavras dos viajantes que transcrevo, mas evitando as repetições, a digressão histórica bebida em alheias fontes, as minúcias sem interesse.

Serviram-me para este livro:

Viagem em roda do mundo das corvetas l'Uranie e La Physicienne por Luiz de Freycinet, durante os anos de 1817 e 1820;

Diário de uma viagem ao Brasil durante os anos de 1821, 1822 por Maria Graham;

Viagem ao redor do Mundo da corveta La Coquille, durante os anos de 1822 a 1825 por Duperrey;

Jornal da navegação em redor do Globo da fragata La Thétis e da corveta l'Esperance, durante os anos de 1824 e 1826 pelo barão de Bougainville;