Porque ao sul da Europa os europeus chamam meio-dia, nós pomos o nosso meio-dia, no Rio Grande do Sul e chamamos aos riograndenses, meridionais; os nossos poetas falam de rouxinóis e cotovias; nas nossas praças há estátuas de outonos, enramados de parras, e invernos trêmulos sob a neve; os nossos sábios chamam exóticas a doenças nacionais, porque assim as apelidam os tratados europeus...

Nina Rodrigues estudou, observou e experimentou, no Brasil, coisas brasileiras; eis a sua originalidade. Com um trabalho assíduo, uma pertinácia de esforço erudito e inteligente conseguiu, sobre muitos destes assuntos, noções claras e indagações perfeitas: eis o seu mérito.

Na sua geração ele não teve igual; senão discípulos, ao menos um exemplo digno de ensino, de imitação, deixou às gerações que vão sucedendo.