FONOLOGIA NHEENGATÚ

Vozes nheengatús que se incorporaram ao vernáculo

A, brando, como em Abanheenga.

Ã, aspirado, an, como en ibitãtã, étimo que se vernaculizou em Butantan.

Á, agudo, como em Abáré, vernaculizado em Avaré.

E, brando, como em Abaetê. (Vide vozes é e i). O aborígene empregava indistintamente as vozes e ou i, como em imboi ou emboi, acontecendo o mesmo entre nós com os vocábulos vernaculizados, como em embauba que também se grafa imbauba.

Ê, circunflexo, como em Tietê.

E, aspirado, en, como em Itanhaẽ, vernaculizado em Itanhaen.