Os "dois caminhos" a que se refere a carta de data do padre Alvaro, eram os chamados "Caminho do carro que vai para Santo Amaro" e "Caminho que vai para Ibirapuera". O primeiro iniciava-se no campo que se chamou de São Gonçalo Garcia, hoje Praça João Mendes, e o outro, o da "parte de baixo", partia do ponto em que começa a atual ladeira de Santo Amaro no largo do Riachuelo: estes caminhos, hoje convertidos em ruas, estavam e estão separados pelo vale estreito, porém, profundíssimo do ribeirão que, mais abaixo, conflui com o Saracura e ao qual os "Apontamentos" chamam Moringuinho, porém o documento de 1640 denomina Anhangouvahy.

Documentos numerosos e posteriores ao citado de 1640, porém secularmente anteriores aos "Apontamentos", confirmam a aplicação daquele nome ao rio desde sua principal nascente, na região do "Caminho do Carro" e mais de um mapa moderno registra a mesma denominação aplicada ao rio, a montante da barra do Saracura, como se poderá verificar pelo mapa levantado pelo engenheiro Carlos José Frederico Rath em 1875, onde aparece a denominação - Anhangabaú - traçada acima da referida confluência.

Modernamente, a cava profunda do Anhangabaú desde a rua Paraíso até o início do largo do Riachuelo, está perdendo sua multissecular denominação