THEODORO SAMPAIO — O Tupi na Geografia Nacional (3.ª ed. 1928).

VICENTE CHERMONT DE MIRANDA — Glossário Paraense (1905).

Para o estudo comparativo dos vocábulos registados recorremos às luzes de sabidos e sábios vocabularistas da América do Sul e da península Ibérica, dentre os quais assinalamos os nomes de Daniel Granada, Lisandro Segovia, Zorobabel Rodrigues, Ricardo Palma, Gustavo Lemos, Lisandro Alvarado, Lafone Quevedo, Vicente Rossi, Gabriel Vergara Martin e tantos outros.

Muito respigamos nos vocabulários anexos às obras literárias de Cornélio Pires, Valdomiro Silveira, Leonardo Mota, Catullo Cearense, Gastão Cruls, Vieira Pires, Darcy Azambuja e outros. Foram-nos ainda de inestimável preço as achegas que encontramos nas coleções das Revistas dos Institutos Históricos e Geográficos do Brasil e dos Estados, nos Anais da Biblioteca Nacional, nos Arquivos do Museu Nacional, na Revista da Academia Brasileira de Letras, na Revista de Filologia Portuguesa, na Revista de Língua Portuguesa, admirável repositório de fatos da língua, e em muitas outras publicações periódicas.

Ao professor Dr. Ernesto Carneiro Ribeiro Filho, desenganado continuador de maior tradição filológica nacional, devemos muitos avisos e conselhos a respeito de vários fatos linguísticos aqui esboçados.

Quando foi pela publicação da 3.ª Edição desta Coletânea registamos, ao fim da "Advertência", os nomes dos ilustres confrades que nos deram larga cópia de informes: Barão de Studart, Marechal Gabriel Botafogo, Gustavo Barroso, Padre Geraldo José Pauwells S. J., Vicente Licínio Cardoso, Affonso Costa, Arnaldo Vianna, Arnaldo Pimenta da Cunha, Epaminondas Berbert de Castro, Manoel Affonso da Cruz, Themístocles Amor, Macambyra Monte-Flores, Ruy Penalva, Magalhães Netto, Hermano de Sant'Anna, Deraldo Dias de Moraes e Sebastião de Queiroz Couto.

Publicada a Onomástica, alistaram-se na coorte dos colaboradores, brasileiros ilustres de todos os quadrantes, dentre