A soberba bananeira (Musa paradisiaca)(18), Nota do Tradutor que eu já conhecia, de leitura, como formando um dos encantos da vegetação tropical, crescia aqui com extraordinário viço: suas folhas lustrosas, de um verde aveludado, alcançam 12 pés de comprimento, curvando-se sobre os telhados das varandas em quase todos os quintais. A forma das folhas, os vários tons de verde que apresentam quando levemente agitadas pelo vento, e principalmente o contraste que apresentam, na cor e na forma, com o colorido mais sombrio e o contorno mais arredondado das folhas de outras plantas, são amplamente suficientes para explicar o encanto desta soberba árvore(19). Nota do Tradutor

Maravilhosas formas de vegetação chamavam a cada passo a nossa atenção. Entre elas havia várias espécies de bromélias, ou plantas semelhantes ao ananás, com suas longas folhas rígidas, em forma de espadas, algumas com as bordas serrilhadas ou denteadas. Havia também a fruta-pão — árvore importada, é certo — mas digna de nota por suas grandes folhas luzidias, verde-escuras, fortemente digitadas e por sua interessante história(20). Nota do Tradutor Muitas outras plantas curiosas por suas