proximidades de um terceiro, Villagagnon (sic) [Fortaleza de Villegagnon], que nos dirigiu um tiro de advertência. Logo a seguir, recebemos a visita, em vários escaleres, de funcionários do Porto, da Alfândega, do Forte, etc.(3) Nota do Tradutor O cômico é que a Saúde fosse a última a chegar, cujo oficial usou das maiores precauções para se acercar, quando os outros já havia tempo se encontravam a bordo. Os escaleres traziam a bandeira brasileira: amarela com uma cruz verde sob um globo terrestre (sic). Eram tripulados por dez a doze remadores pretos; os oficiais — alguns falando um pouco de inglês ou francês — traziam no braço direito um emblema com a divisa: "Independência ou Morte"(4) Nota do Tradutor e nos quepes a cocarde nacional verde e amarela.(5) Nota do Tradutor Fomos cortês e amavelmente tratados, permanecendo conosco dois jovens