ambos) até chegar a um comprimento horrível, afiando-a, então, para que fique pontiaguda. Essa excrescência, porém, não deixa de ter sua utilidade, pois serve aos homens para separarem as fibras da faia de tabaco, cortá-las no tamanho devido, e enrolá-las para fazer charutos, sendo eles muito apreciadores do seu fumo. Suas violas e violões são também dedilhados com essa unha, e os floreios aumentam, na concepção deles, a beleza do instrumento. Finalmente, tais unhas sagradas são consideradas como sinal de que os que as possuem caracterizam-se por uma natural indolência, o que não é recomendação banal neste país.

As carruagens da Bahia consistem simplesmente em alguns cabriolés. As diferenças de nível existentes na cidade tornam inconveniente esse meio de transporte, sendo ele menos comum do que no Rio de Janeiro. Mas as cadeirinhas são proporcionalmente abundantes, podendo ser conseguidas em todas as ruas. Não são como as nossas, porém muito mais altas e abertas dos lados, de cima abaixo, de tal maneira que uma pessoa senta-se logo que entra numa delas. São carregadas aos ombros por dois negros robustos, mediante varais de madeira que se projetam da parte superior da cadeirinha, na parte dianteira e na retaguarda. Profusamente ornamentadas na coberta, com lavores e dourados, têm pesadas cortinas de seda ou estofado, estampado com vários padrões de folheado a ouro e prata.

A riqueza dessas cadeirinhas e a vistosa libré dos seus carregadores são pontos nos quais a nobreza brasileira se esforça por brilhar, chegando por vezes, no assunto, ao mais extremo ridículo. Certa ocasião, observei no Rio uma cadeirinha totalmente adornada de cupidos e outros lavores simbólicos, transportada por dois pretos vigorosos, que vestiam jaquetas de seda azul-claro, calções curtos e um saiote por cima (semelhante ao dos aguadeiros), o conjunto fortemente colorido de rosa avermelhado(120) Nota do Leitor. Essas vestes flamejantes constituíam um contraste tão estranho com suas "delicadas" epidermes, pois estavam sem meias nem sapatos, que aquilo parecia, em conjunto, o mais completo cômico em marcha, que se pudesse imaginar.