PREÂMBULO



Quelque pauvre qu'on soit, on laisse toujours quelque chose en mourant.

PASCAL.

Depois da brilhante "Introdução", feita pelo eminente Dr. Theodoro Sampaio, poderíamos entrar em assunto, não fora precisarmos dar ao leitor uma explicação desta arriscada empresa.

De há muito que nos dominava o vivo desejo de vermos trasladada a vernáculo a célebre obra de von Martius e von Spix — Reise in Brasilien —, precioso escrínio, onde, há quase um século, se acham guardadas valiosas observações, inestimáveis joias, recolhidas em terras do Brasil por aqueles sábios alemães.

Na impossibilidade de trasladar a português toda a obra, verdadeiro monumento erguido à nossa Pátria, contentamo-nos de fazê-lo na parte que diz respeito à Bahia (volume 2°, de páginas 594 a 766), a outros deixando o restante da tarefa por nos não sobrarem lazeres.

Indesculpável é a nossa desidia, permitindo ficassem até hoje desconhecidas do grande público tantas preciosidades, tantas belezas!

Que verdadeiros patriotas e bem intencionados empreendedores, rumando o batel da vida para outros ideais mais nobres, e, agora conhecedores dos incalculáveis tesouros encerrados no solo baiano, possam, cientes