(Baxe) ukaia akogoddure (o baio toguire)

a garça seu pilão (sua voz) cantou ao sol sua chegada.

(Krugugua) ukaia akogoddure (o baio toguire)

o gavião seu pilão (sua voz) cantou ao sol sua chegada.

(A roexeba) ukaia akogoddure (o baio toguire)

a águia seu pilão (sua voz) cantou ao sol sua chegada.

(Tamigui) ukaia akogoddure (o baio toguire)

a anhuma seu pilão (sua voz) cantou ao sol sua chegada.

(Tamigui kurireu) ukaia akogoddure (o baio toguire)

a anhuma grande seu pilão (sua voz) cantou ao sol sua chegada.

Exera baxo imire inago kurigo getuiarega oroaribo kugaru iaio baia bukorire o

exeraeddo tuiuiu eu voz grande (tenho); na beira do rio da areia meu lugar dentro

Exera koioio imire inago kurio getuiarega oroaribo kugaru iaio baia bukorire o

exeraeddo garça eu voz grande (tenho) na beira do rio da areia meu lugar dentro

Exera turubare imire inodo kuruwara getuiarega oroaribo padaro iaio baia bukorire o

exeraeddo pato (sou) eu meu bico com o nó; na beira do rio com escuma meu lugar dentro

Exera uwai imire itara akaddu getuiarega oroaribo bataga iaio iaio baia bukorire

exeraeddo jacaré (sou) eu com minha bochecha pintada; na beira do rio folhas (de água) meu lugar dentro

Da mesma forma pode-se continuar nomeando outras aves ou feras. Os animais nomeados no canto acima, são todos Exerae; porque cada elan tem seus determinados animais

4. - CANTO SOBRE A ONÇA MORTA

Adugo keggeboe

Este canto é executado pelo uiaddo; depois de matar uma onça como mori de um defunto. A fera é então levada à aldeia e os índios cantam à noite.

Estrofe 1.ª:

(ai-rexe) ak'uru butuiare (bakororo iaioie ko)

(awagaddari-rexe) ak'uru butuiare (bakororo iaioie ko)

(aiguio-rexe) ak'uru butuiare (bakororo iaioie ko)

(kurugugwa-rexe) ak'uru butuiare (bakororo iaioie ko)

(aroexeba-rexe) ak'uru butaiare (bakororo iaioie ko)

(ennoguxeba-rexe) ak'uru butaiare (bakororo iaioie ko)

(joriguiare-rexe) ak'uru batuiare (bakororo iaioie ko)