Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Aiaddugoio, sin. de addugo, onça pintada, u. nos cantos. certo canto u. p. Apiboregue e waguddu dogue.

Aiaddugoioreu, sin. de addugoreboe, cousa parecida com a onça pintada, u. nos cantos.

Aiaiewu, s. um dos principais cantos fúnebres usado por toda a tribo.

Aibbo, sin. de ittura, nos cantos.

Aidda, adj. querido, amado, - s. vontade: ittaidda, akaidda, aidda.

Aiddu, v. querer, gostar, aceitar, amar. pres. itt, akk, aiddu nure; xedd, pag, tag, ett'aiddu nure, pret. perf. itt'aiddure, fut. itt'aiddu modde, inf. itt'aidduo.

Aidduddo, v. fazer amar, fazer querer bem, fazer gostar.

Aidduddu, s. cogumelo, fedegoso veg.

Aidduguiri, adj. bem feito, bem trabalhado.

Aidduguiriddo, v. fazer bem, bonito, bem trabalhado.

Aidduguirireu, adj. subs. masc. o que é bem feito, bonito.

Aiddua, sin. de aiddu, nos cantos.

Aiddukaddo, v. fazer que não se queira, não se goste.

Aiddupega, v. querer mal.

Akidupegaddo v. fazer que se queira mal, não tenha vontade.

Aieraro, s. canto usado por toda a tribo.

Aievere-taio, s. canto u. p. Baad. xob.

Aiewara, s. cinturão de folha de indaiá.

Agia, s. espirro, Itt'agia ak'agia, agia, xedd, pag, tag, ett'agia.

Aigge, s. animal fabuloso cuja figura é parecida com a do hippopótamo - certo aroe. - instrumento de madeira de forma cônica a cuja extremidade amarram um cordel e fazendo-o girar, o rumor que produz, dizem que imita o urro do hipopótamo. - certo jogo preparado por ocasião dos funerais ou evocação das almas dos antepassados.

Aigge-akirireu, s. o instrumento que serve para o jogo do aigge, quando enfeitado de penugem.

Aigge-are, s. certo canto da família dos Aroroe. - o que leva o aigge.

Aigge-areddu, s. o instrumento usado no jogo do aigge, quando tingido de urucum e carvão.

Aigge-aredduio, certo canto u. p. Aroroe.

Aigge-bakororo, s. o instrumento usado para o jogo do aigge, quando feito de tábua e tingido de urucum e carvão.

Aigge-barubaru, s. o instrumento para o jogo do aigge, quando feito de madeira branca.

Aigge-bokodori, s. o instrumento para o jogo do aigge, quando feito de madeira e da forma do casco de tatu canastra, tingido de urucum.

Aigge-jaiworeu, s. o instrumento que serve para o jogo do aigge, quando enfeitado com penas de arara.

Aigge-iare, s. certo canto u. p. Aroroe.

Aigge-iare-roddo, s. certo canto u. p. Aroroe.

Aigge-kodda, sin. de awara, estrada, u. nos cantos.

Aigge-kujagureu, s. o instrumento que serve para o jogo do aigge, quando tingido de urucum.

Aigge-kuguri, s. certo varão dos Aroroe.

Aigge-marugoddu, s. certo Aroe.

Aigge-oro, n. pr. masc. e fem. dos Aroroe. - o instrumento para o jogo do aigge quando de formato menor.

Aigge-oro-uiorubbo, s. certo cipó, cujas fibras e raízes amarram às pernas e aos braços das crianças para enrobustecerem os músculos.

Aigge-paru, certo canto usado por toda a tribo.

Aigge-reboe, s. uma cousa que seja semelhante ao aigge.

Aiggereu, s. como acima, mas só nos cantos.

Aiggeri, s. certo lugar do alto Rio Vermelho ou Pogubbo.

Aigge-reu, s. o instrumento para o jogo do aigge, quando feito de tábua e de forma redonda.

Aigge-roddo, s. certa mulher dos Aroroe. - adj. fem. molenga.

Aigge-uiorubbo, s. certo vegetal pelo qual os bororos que são proibidos de ver o jogo do aigge, o poderão ver.

Aigge-ukigareu, s. o instrumento para o jogo do aigge, quando feito de tábua e com duas pontas.

Aigge-upogureu, s. O instrumento para o jogo do aigge, feito de tábua e pintado de várias cores.

Aigge-oio, s. certo canto u. p. Aroroe - sin. de aigge nos cantos.

Aigo, (pl. aigo dogue) s. onça parda.

Aigo-buregui, s. enfeite de garras de onça parda.

Aigo-ó, (pl. aigo doguett'ó) s. enfeite dos dentes de onça parda.

Aigo-ô, s. o rabo da onça parda.

Aigo-o-iorubbo, s. certo vegetal com cujas folhas esfregam o rosto para encontrar-se com a onça parda.

Aigo-paru, s. certo canto dos Paiwoe.

Aigo-reboe, s. cousa parecida com a onça parda.

Aigoreu, (pl. aigoreugue) s. pequeno gambá.

Aigo-dogu'erubbo, s. ciganinha (vegetal) cujas raízes carbonizadas e com o pó, misturado com kiddoguru, esfregam o rosto depois de terem matado a onça, para não ser reconhecidos do espírito mau e cair doentes.

Aiguio, sin. de aigo, onça parda, u. nos cantos.

Aikkl, s. gen. folha seca.

Aikkiddoreu, s. jaguatirica pequena.

Aimagaddu, s. leiteira (vegetal).

Aimeareu, s. gato do mato.

Aimeareu-xoreu, e, gato preto do mato.

Aimmo, v. banhar-se, tomar banho. pres. i nure itt-aimmo, a nure ak-aimmo, u nure t-aimmo; xe nure xedd-aimmo, pa nure pag-aimmo, e nure ett-aimmo.

Aimmodda, s. vd. aimmoddodda.

Aimmoddu, v. fazer tomar banho.

Aimmoddodda, o lugar onde se toma banho.

Aimmoddoddu, s. o tempo em que se toma banho.

Aipo, s. coque, pituca de cabelos na nuca.

Aipobureu, (pl. aipobureugue) s. jaguatirica.

Aipobureugue-exeba, s. certo vegetal com cujas raízes e folhas esfregam o corpo para facilmente se encontrarem com a jaguatirica; matador de jaguatirica.

Aipobureugue-erubbo, s. velame branco (vegetal).

Aipo-poguia, s. cordel com o qual costumam cingir-se a cabeça, feito de cabelos, de palha ou outra mataria.

Airexe-paguddu-okaiare, s. certo canto u, por toda a tribo.

Aitorireu, sin. de aipobureu, jaguatirica macho u. nos cantos.

Aitorireudo, sin. de aipobureudo, jaguatirica fêmea, u. nos cantos.

Aiwo, v. ver, enxergar, olhar, espiar, pres. itt-, ak-aiwo nure, aiwo nure; xedd, pag, tag, ett-aiwo nure; pret. perf. itt-aiwore; fut. itt-aiwo modde; inf. itt-aiwowo. - S. certo vegetal; espia.

Aiwoddo, v. fazer olhar, fazer ver, fazer espiar.

Aiwoddodda, s. o lugar onde se olha, se espia.

Aiwoddoddu, s. o tempo em que se olha, se espia.

Aiwoddodd'epa, s. espião.

Aiwomeki, v. odiar, - sin. de uppe; tartaruga u. nos cantos.

Ak, forma abreviada da segunda pess. do pron. pess. aki e do adj. poss. akko.

Aka, s. fígado, vísceras, itt, ak'aga, aka; xedd, pag, tag, ett'aga. - gambá.. - coco de bocaiuva. - forma contrata de akaia, teu pilão, - adj. gordo.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 409 - Thumb Visualização
Formato
Texto