Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Aroia-pogoragiu, s. calça.

Aroiareu, sin. de menu, arraia, e de aroia, pano, u. nos cantos.

Aroia-wuia, sin. de aroia, pano u. nos cantos.

Aroia-rireu, sin. de baimannagueggeu u. nos cantos.

Aro-kurireu, sin. de aroexeba, águia do Brasil, u. nos cantos.

Arommere, s. pequeno dourado (peixe).

Aro'erubbo, s. certo vegetal cujas raízes carbonizam e o pó misturado com kiddoguru, é aplicado contra qualquer incômodo. - As mulheres costumam colocar as folhas no cinturão para não sofrerem em dar à luz.

Arori, s. cobra coral.

Aroro, s. larva de um lepidóptero cuja cabeça é vermelha e o corpo listado de amarelo e preto, - Totem dos Aroroe.

Aroro-ikka, s. arco enfeitado com listas de penas de arara vermelhas, amarelas e pretas de mutum.

Aroro-ikkaxoreu, s. arco u. p. aroroe.

Aroro-ikka-kujugureu, s. arco u. p. Aroroe.

Aroroe-uttugo, s. certa flecha dos Aroroe.

Aroexebba, s. águia do Brasil. - enfeite de penas da mesma.

Aroexebba-dogue, s. um jogo dos Aroe.

Aroexebba-ikka, s. arco enfeitado com penas do aroexeba.

Aroexedduia, s. canto de toda a tribo.

Aroweia, s. sin. de bireugue eiao, morada das almas, e de mottureboe, beleza, u. nos cantos, um canto de toda a tribo.

Aroweia-dogue, s. um canto dos Baad. xeb.

Aroweia-jure-puddabo, s. canto dos Baad. xeb.

Aroweri, sin. de tori, pedra u. nos cantos. - nome de um morro no Pogubbo.

Arowetuuoigairoga. s. canto dos Bokod.

Aru, v. tirar, comprar, adquirir, subir, trepar. - s. folha.

Arua, s. nome pr. masc. e fem.

Aruaboropo, s. pátio dos Baad. xob. - nome próprio.

Aruakka, s. folha nova.

Aruari, s. morro legendário, - nome de um herói, - adj. alto, grosso.

Aru-bararu-kurireboe, s. vegetal cujas folhas reduzidas em pó e misturada com kiddoguru, põem na cabeça contra doenças. Esfregam também o corpo e o arco quando vão caçar.

Aruddodda, s. lugar onde se compra, se sobe, trepa.

Aruddugoddu, adj. fino, transparente, magro.

Aruddugodduddo, v. fazer fino.

Aruddugoddareu, s. som, voz muito fraca. - aquele que é fino, magro.

Arugu, adj. claro, transparente. - s. folha nova de palmeira.

Arugujagu, s. folha velha.

Arugureu, s. o que é claro, transparente.

Attaga, s. carne recortada - arranhadura.

Attagaddo, v. mantear (recortar carne).

Attagaddodda, s. lugar onde se manteia.

Attagaddoddu, s. tempo em que se manteia.

Attagara, s. antebraço. ittagara, akaddagara, attagara.

Atammo, s. arraia grande, pl. atammoe.

Attaru, s. atrapalhação - adj. gago.

Attarareu, s. aquele que é gago.

Attaro, s. espuma.

Atte, s. bicho criado nas feridas, berne.

Attó, s. indaiá-açu, cágado grande.

Attu, s. concha grande, caroço, bala de espingarda, cartucho.

Attubo, s. veado galheiro.

Attugo, adj. pintado.

Attugo-attugore, adj. pintado miudinho.

Attugo-attugoreu, s. o que é pintado miudinho.

Attugoddo, v. pintar, escrever.

Attugoddodda, s. lugar onde se escreve.

Attugoddoddu, s. tempo em que se escreve,.

Attugojeragudda, adj. pintado de várias cores.

Attugojeraguddureu, s. o que é pintado de várias cores.

Attugo-kurireu, sin. de addugo imedo, onça pintada macho, u. nos cantos.

Attugo-kurireu-exerae. s. canto dos Bokodori.

Attugoreu, s. o que é pintado.

Attugue, s. pl. marimbondos.

Attugue-bari, s. marimbondo tatu.

Attuguewari, s. casa de marimbondo.

Attuie, tua irmã ou tia mais velha.

Attukigao, s. concha grande pontuda.

Attu-meririreu, s. um cipó.

Atturebo, s. pequena concha.

Atturebo-kigao, s. pequena concha pontuda.

Atturebo-meriri, s. colher de metal.

Atturoro, sin. de rijo, alto, u. nos cantos.

Attu-roruio, sin. de attubo imeddo, cervo galheiro macho, u. nos cantos.

Atturua, s. certo gafanhoto fino e comprido - nome prop. masc. e fem. dos Paiwoe. - certo paredão legendário. - certo aroe. - sin. de rijo, alto, u. nos cantos.

Atturua-ikka, s. certo arco dos Paiwoe.

Atturua-kurireu, s. certo gafanhoto da boca pontuda e antenas pretas.

Atturua-o-jorubbo, s. certo vegetal venenoso.

Atturuwari, s. um morrinho legendário.

Atubbo-burea, s. brinquedo que fazem com um cordel trançando-o nos dedos em modo de dar a idéia dos vestígios do cervo.

Atubbo-o-jorubbo, s. certo vegetal cujas folhas e raízes carbonizam e misturam o pó com kiddoguru e passam nos ombros e no peito das crianças para terem longa vida.

Atubboreu, s. certo vegetal de folhas grossas.

Atuddu, s. pus.

Atunabbo, s. concha pequena.

Aturigui, adj. raso. - v. passar levemente uma cousa, falar suavemente.

Aturiguireu, s. o que é raso, o gila fala suavemente.

Au, adj. dem. este, isto; esse, isso.

Aubbaru, s. nuca. ittaubbaru, akkaubbaru, aubbaru...

Aubbo, adj. desigual, sem par.

Aubboreu, s. o desigual, o sem par.

Auddu, adj. fácil para amassar, esfarelado.

Augi, adv, hoje, por aqui.

Augorire, sin. de auguege u. nos cantos.

Auguege, adv. sobre.

Awaddu, s. solteiro e solteira, adv. de quantidade; somente.

Awagaddo, v. fazer levantar, suspender. i, a, u nure awagaddo. pret. perf. i re awagaddo, fut. i modde awagaddo.

Awagaddodda, s. lugar onda se levanta alguma cousa.

Awagaddoddu, s. tempo em que se levanta alguma cousa.

Awagaddori, s. pequena onça pintada. pl. awagaddore - certo canto dos Apiburegue.

Awagaddori-ikka, s. certo arco dos Apiburegue.

Awagaddorireu, sin. de awagaddori u. nos cantos.

Awagare, adj. levantado, suspenso.

Awagareu, s. o levantado, o suspenso.

Awagu, s. cobra pl. awagoe.

Awagu-o-jorubbo, s. certo vegetal com cujas folhas esfregam a ponta da flecha para doer mais e a fera atingida, morra mais depressa.

Awara, s. caminho, estrada, rua, trilho.

Awarare, s. passageiro, viajante, visitante. pl. awararegue.

Awarogoddu, adj. e adv. pouco.

Aworeddu, s. mandoguarí riscada. (abelha) pl. awore.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 413 - Thumb Visualização
Formato
Texto