Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Bapera, s. papel, livro.

Bapera-attugoddo, v. escrever no papel.

Bapera-attugoddodda, s. escritório.

Bapera-attugoddoddu, s. tempo em que se escreve.

Bapera-attugoepa, s. caneta, lápis.

Bapera-attugotaboboe, s. tinta.

Baperajá, s. envelope.

Bapo, s. chocalho, iwabo, awabo, wabo, indef. bapo.

Bara, sin. de kanna dogue, braços u. nos cantos.

Bara-bara, s. vão, interstício.

Baraddo, s. ninho.

Baraeddo, s. homem civilizado branco pl. barae - fem. barae-areddo.

Barae-eimegera, s. chefe dos civilizados. - fem. barae-eimegeraga.

Barae-ekkekuruga, s. lagoa lendária.

Barae-ekkerareu, s. cará do mato.

Barae-ettaiaddadda, s. meio dia.

Barae-taotae, s. rã.

Baragadduio, sin. de orogo, cervo, u. nos cantos.

Baragara, s. instrumento com o qual furam o beiço do recém nascido. - enfeite da cabeça.

Baragattao, s. araquá (ave).

Baraibo, s. rio lendário dos Bokodori.

Baraguiri, s. certa erva do campo.

Barareddo, v. dependurar, ajudar. pres. i nure bararedd'ai-eu ajudo-te. fut. a modde bararedd'i-tu ajudarás a mim.

Bararedda, s. lugar onde se dependura.

Barareddoddu, s. tempo em que se dependura.

Barareddureu, s. o dependurado.

Bararu, adj. gordo. iwararu, awararu, bararu... - s. uma espécie de cará.

Bararoddu, v. engordar.

Bararoreu, s. o gordo.

Bare, v. lazer, estar fazendo. - locução verbal : já pôs ovo. - adj. cousa estendida.

Bareddo, v. inflamar.

Baregue-ekkerureu, s. erva de cujas folhas, galhos e raízes, as mulheres põem na cintura como preventivo.

Baregue-pegurureu, s. um Cipó.

Bari, s. pulmão. - adj. leve, fofo, fraco, largo. s. feiticeiro, medianeiro dos espíritos. pl. Baire.

Bariddo, v. alargar, abrir.

Baria-i, s. pau d'óleo (árvore).

Bariga, s. mulher do bari. pl. bairere. s. pedra cristal.

Barigajao, s. um afluente do rio das Garças.

Barigaguru, s. grande extensão de pedra cristal.

Burigui-dogue, s. tribo inimiga dos bororo quase extinta por Akkaruio Bokodori e Bakkoro-kuddu.

Barigo, v. jogar, atirar fora.

Barigoddo, adj. muito leve.

Barigoddoreu, s. o muito leve.

Barigogo, adj. chocho, murcho, fofo.

Barigogoreu, s. o que é chocho.

Barika, adv. muito, demais.

Barireu, s. o que é leve fraco.

Barogá, s. aurora.

Baroddugoddo, subir à tona.

Baroga-aregoddo, adv. amanhecendo.

Baroga-koddoddu, adv. acabando de amanhecer.

Barogato, Adv. amanhã.

Barogo, s. animais da selva. pl. baregue.

Barogododdo, s. gema de ovo.

Barogo-ó, s. instrumento para fabrico das flechas.

Barogo-peguru, s. minhoca.

Barogo-pegurureu, s. lombriga.

Barogora, s. esqueleto de animais.

Baru, s. firmamento, céu, mudança.

Barubaddu, s. barbado (peixe).

Barubaru, s. canto dos Baad. xob.

Barubo, sin. de boku, campo, u. nos cantos.

Baurubo,bororo, s. um pátio dos Bokod.

Baruboru, s. enfeite da cabeça.

Baruboru-atturua, s. sin. de biri kigaddureu, peixe, u. nos cantos.

Baruddo, s. saída, mudança.

Barududdo, v. fazer saída, mudar de lugar. pres. iwarududo nure, awarudduddo nure, barudduddo nure...

Barudduddodda, s. o lugar de onde se faz a mudança.

Barudduddoddu, s. tempo em que se faz a mudança.

Barugujagugoddu, adv. ao romper da manhã.

Barugui, s. certo gaviãozinho.

Barugumma, s. um gavião; enfeite de penas de arara.

Barukobbo, s. louça.

Barukujagu, s. céu avermelhado.

Barukujaguddo, v. avermelhar-se do céu.

Barukugagegeu, s. linha imaginaria que divide o céu entre o horizonte e o zênite.

Barukuruxiri, s. sabiá (pássaro).

Barukuruxiri-ukke-jorubbo, s. vegetal cujas raízes e folhas mastigam contra a rouquidão.

Barummeru, v. vaguear. pres. iwarummeru nure, awarummeru nure, barummeru...

Barummeruddo, s. vagueação.

Barummeruddodda, s. lugar da vagueação.

Barumeruddoddu, s. tempo da vagueação.

Baruoia, s. centro do céu, zênite.

Baruokua, s. horizonte.

Barureai, s. último da turma em viagem.

Barurekoddagiu, s. (vd. acima).

Battaga, s. cisco, folha seca.

Battagage, s. biguá (pássaro), enfeite de penas de biguá.

Battagage-ikka, s. arco dos Aroroe.

Battagage-o-jorubo, s. vegetal cuja raiz carbonizam e reduzem em pó e, misturado com kiddoguru, passam pelo corpo contra as doenças.

Battarao, v. mentir.

Battarareu, s. uma lagartixa.

Battaro, s. joão pinto (pássaro).

Battaru, s. fala, palavra, idioma, iwadaru, awaddaru. battaru...

Battarubiaguirire, s. fala difícil.

Battarubiare, s. (vd. acima).

Battarubokua, adj. mudo.

Battaruddo, v. falar sabiamente, ensinar.

Battaruddodda, s. lugar em que se falou.

Battaruddoddu s. tempo em que se fala.

Battaruddu, s. falador.

Battarugerimmaga, v. falar alto.

Bana rugo, v. zangar.

Battarugoddo, v. fazer zangar.

Battarugoddodda, s. lugar onde zangou.

Battarugoddoddu, s. tempo em que se zangou.

Battaruokeaddo, v. caçoar, dizer brincadeiras.

Battaruokeaddureu, s. brincalhão, pândego.

Battarukirimi, v. retorquir, responder.

Battarukirimiddo, v. fazer responder.

Battarukudda, (vd. akkokudda).

Battaruokkuiaga, v. vangloriar-se.

Battarupega, s. murmuração, maledicência. v. murmurar, falar mal.

Battarupegaddo, v. fazer murmurar, falar mal.

Battaru pegareu, s. murmurador.

Battarupogoddu, adj. gago.

Battarupogoddaddo, v. ficar gago.

Battarupogoddureu, s. o gago:

Battarureore, loc. verb. conforme disse. ivadarureore, auadarureore, battarureore....

Battarureu, s. orador.

Battararoddo, v. mentir.

Battaruroddoreu, s. mentiroso.

Battaruottora, vd. addaraddo.

Batto, v. conhecer. - s. mangaba (fruto).

Battoddu, adj. atencioso, cuidadoso.

Battoddureu, s. o atencioso, o cuidadoso.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 415 - Thumb Visualização
Formato
Texto