Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Birixoddo, v. sujar a pele pres. i nure i viri xoddo, a nure biri xoddo; eu sujei a pele, tu sujaste a pele

Birixoddodda, s. lugar onde sujou a pele.

Birixoreu, s. o de pele suja, preta.

Bitto, v. matar. pres. i, a, u nure bitto, fut. i moddu.bitto; apagar-se, embriagar-se.

Bittododda, s. matadouro.

Bittoddoddu, s. tempo em que se mata.

Bittuku, adv. silêncio.

Bo, s. casca de cágado, de tartaruga ; choradeira, gritaria. - v. quebrar, rachar, partir, dividir.

, s. penugem de ave.

, s. urutau (pássaro), uma cobra, mandobi do mato (vegetal).

Boa, adj. plaino, largo, liso.

Bôa, s. buraco feito com a mão de pouca fundura.

Boaddo, v. brincar, passear, caçar, pres. i waddo nure, a waddo nure, boaddo nure...; fazer plaino, largo, liso. pres. i, a, u nure boaddo.

Boaddodda, lugar para fazer plaino, largo liso.

Boaddoddu, s. tempo em que se fez plaino, largo, liso.

Boadogue, s. nome que deram a uns civilizados.

Boara, s. argolinha do brinco.

Boareu, s. lugar ou corpo plaino, liso.

Boaro, s. enfeite das orelhas feito com coco de tucum, tendo na ponta um bambolim de pena de araras.

Boawuru, s. mandobí do mato (fruta).

Boddu, s. rasgo.

Bododda, s. o lugar onde se rachou, partiu alguma cousa.

Bododdu, s. tempo em que se partiu, rachou alguma cousa.

Boe, s. ente, gente, pessoa, tempo, cousa.

Boeakka, s. broto novo.

Boeakkari, s. pequena mata à beira das cabeceiras.

Boeakko, ad. limpo, asseado. - s. lugar limpo, asseado.

Boeakkoddo, v. limpar, assear.

Boeakkoddoda, s. lugar que se limpou.

Boeakkoddoddu, s. tempo em que se limpou.

Boeakkureu, s. o fresco, o frio.

Boeao, s. platô, fim da mata.

Boearugo, s. minador, adj. transparente.

Boebaruga, s. lugar limpo na mata.

Boebi, s. cousa seca.

Boebiareu, s. segredo.

Boebiaru, s. solidão, lugar silencioso.

Boebou, s. vale, baixada sem água.

Boebuttu, s. capim, pastagem, eco, estrondo.

Boedda, s. morada.

Boeddaukobbo, s. dor de espinhaço.

Boeddoguru, s. gota de chuva.

Boeddogurupá, s. chão molhado pela chuva.

Boeddogurupó, s. água de chuva.

Boe-egaiboe ; coisa conhecida, pública.

Boe-eiameddo, adj. todos, toda a gente.

Boe-eiwuogu, s. furto.

Boe-ekojari, tosse.

Boe-emmae, v. povoar. - s. lugar sujo - adv. faz tempo.

Boe-emmaeddo, v. fazer povoar.

Boe-enno-guego-eppa, s. vegetal aplicado contra dor das glândulas inguinais.

Boe-ennuiao-pega-eppae, s. certo vegetal cujas folhas, carbonizadas ou não, pai e mãe de uma criança recém nascida, aplicam às pálpebras, para dormir sossegadamente e não ter sonhos maus.

Boe-ennu-pa, dormitório.

Boe-erubbo-boexo-eppae, s. vegetal com cujas folhas esfregam-se o rosto, quando anoitecer na caçada, para evitarem, no caminho, qualquer mal.

Boe-erubbo-koreu, s. vegetal usado como remédio contra toda doença.

Boe-erubbo-remmau, s. vegetal usado como acima.

Boe-ettaiddu, s. alegria.

Boe-ettaidduddu, v. alegrar-se.

Boe-ettoiakoddu, s. multidão de gente.

Boe-ett'or'erubbo, s. vegetal cuja eficácia é de fazer crescer as crianças.

Boe-eví, s. cadáver, defunto.

Boe-ewuri-kigori, s. friera.

Be-ewure-kobbo, s. deslocamento do pé, luxação.

Boe-ewure-para, s. rachadura da pele nos pés.

Boega, s. companheiro, iwoega, awoega, uwoega, terceira pess. indef. boega.

Boegeraguddo, s. relâmpago.

Boegettu, frase; tem alguma cousa.

Boegippa, s. beira da mata ou do campo.

Boeguigaddu, s. parte do cerrado onde há só capim.

Boeguigodduri, s. parte limpa do campo e da mata.

Boeguiguddu, s. lixo, qualquer resto.

Boeguiguddu-eppa, - s. vassoura.

Boeia, s. vale, baixada com córrego.

Boeia-boa, s. lugar baixo na mata.

Boeiaddoddau, s. enfeite de cordéis que levam cruzados sobre o peito e às costas.

Boeiaga, s. um enfeite.

Boeiako, buraco, cova.

Boiakoddo, v. fazer cova, buraco.

Boeiruturu, s. trovão.

Boeimegera, s. cacique, chefe. fem. boeimegeraga.

Boeimegeradda, v. fazer-se chefe.

Boejameddo, adj. tudo.

Boejameddo-boe-joki, adv.sobre todas as cousas.

Boejameddo-boe-kege, adv. em toda parte.

Boe-jameddugi, adv. sempre.

Boejari, s. buraco.

Boe-jokoddo, adv. em verdade.

Boe-jokoddo-kare-kare, adv. quiçá.

Boekà, s. gordura, sebo.

Boéka, inter. qual, nada.

Boekanna-kobo, s. deslocamento do braço. luxação.

Boekanna-gagegeu, s. fita que amarram aos músculos dos braços.

Boekare, adv. não tem nada.

Boekarega, adv. não.

Boe-kera-barareia, s. corrimão.

Boe-kerako-taddau, s. anel, luva.

Boe-kera-paru-gagege, s. fita que amarram ao pulso.

Boekimo, adv. não tem.

Boekimoie, loc. verb. disse que não tem.

Boekimokua, adv. sim, tem.

Boekkiri-pagaddo, v. enganar.

Boekku-pega-eppa, s. arbusto cujas folhas aquecidas, aplicam contra dor de olhos.

Boekó, s. fedor.

Boekoddo, v. feder.

Boekoddodda, s. lugar do fedor.

Boekojadda, s. garganta da montanha.

Boekori, s. cólera, zanga, adv. muito bem.

Boekoriguio, adj. colérico.

Boekoriguioreu, s. o colérico.

Boe-paddui-boe-kagegeu-eppa, s. raízes de uma erva que, esquentadas, aplicam a parte dorida.

Boekubari, s. ponto em que a mata se alarga quase a formar círculo, e depois retoma primitiva largura.

Boekuddu, s. pico de uma serra, grito.

Boekugu, s. mingau.

Boekoguddo, v. fazer mingau. - adj. mole.

Boeku-meki, s. beira das cabeceiras, várgea.

Boe-kurikuguddu, s. enjoo, vontade de lançar.

Boe-kuruddo, v. preparar um líquido, espremer, urinar.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 417 - Thumb Visualização
Formato
Texto