Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Boe-kuruddodda, s. lugar onde se prepara o líquido, mictório.

Boe-kuruddoddu, s. tempo em que... (como acima).

Biemaegoddu, adv. longo tempo, passado muito tempo.

Boemaiwo, s. cousa nova, recente.

Boemakoddo, s. tempo abafado. - adj. triste, aborrecido.

Boe-moriddo-geba, s. matador de onça.

Boemuga, s. assento, cadeira.

Boermogu, s. broto de qualquer semente.

Boe-notturo, s. prolongamento estreito de uma mata.

Boeoia, s. ferida, cicatriz.

Boeoiaddo, v. ferir.

Boeoiaddoddu, s. tempo em que se feriu.

Boe-okori-puddui-boe-kagege, s. dor de pontada.

Boe-okua-biri, s. colina. outeiro, horizonte.

Boe-okuri-eppae, s. vegetal usado contra dor de barriga.

Boepá, v. lembrar.

Boepa, s. roça.

Boepaddo, fazer roça.

Boepaddodda, s. tempo em que se faz roça.

Boepegaguru, s. diarreia.

Boepegagurudda, s. purgante.

Boe-pogora-kobo, s. deslocamento da perna, luxação.

Boeraguddu, s. relâmpago.

Boerai, adv. muito tempo. - adj. comprido.

Boeredduddo, s. fumaça.

Boeremago, v. medir.

Boeremaguddu, s. tempo marcado.

Boerikiddo, loc. verb. é assim mesmo.

Boeru, s. calor, suor, clarear do sol.

Boerueppa, s. vegetal que as mulheres usam exteriormente como preventivo.

Boerugaddo, s. verdade - adv. em verdade.

Boerukiari-dogue, s. um jogo.

Boe-taddau, s. cousa da mata.

Boe't'o-kori, s. dor de dente.

Boe't'o-rareu, s. vegetal cuja flor e casca mastigam contra dor de dente, e o pó da raiz carbonizada, usam contra dor de olhos.

Boe'tt'ao-jakkiri, s. garoa.

Boe'tt'aora-okkori, s. dor de cabeça.

Boe'tt'aora-okkori-eppa, s. vegetal cujas folhas esfregam nas fontes contra dor de cabeça.

Boe-to, v. bater, espancar; fazer, criar.

Boetto, adv. no mato.

Boetto-bari, s. furna, cova de animal.

Boetto-kagegeu, s. vegetação intensa na encosta de um outeiro.

Boe-to-giboe, adj. cousa antiga, passada.

Boe-to-giu, s. o primeiro em ordem de tempo, antepassado. - boe-to-giugue, os antepassados.

Boetto-pagoddo, s. azedinha (vegetal).

Boe'tt'or'erubbo, s. vegetal usado contra toda doença de criança.

Boe'ett'oreu, s. vegetal usado, em devoção, contra qualquer doença. Aplicam os olhos doentes a raiz aquecida.

Boe-tugo, s. sombra, nuvem. - adj. nublado.

Boe-tugu-koguddu, s. tempo fechado.

Bo'evirigiu, s. camisa de meia.

Boe-viagia-okkori, s. dor de ouvido.

Boe-viri-gori, s. doença da pele.

Boe-waddaru, s. linguagem, idioma.

Boe-waruri, s. meio nublado.

Boe-wure-kea-kegeu, s. chinelo, alpercata.

Boe-wure-kigori-eppa, s. vegetal cuja infusão usam contra as frieiras.

Boe-wure-mega, s. rachadura da sola do pé.

Boe-wure-taddau, s. calçado.

Boe-xo, s. noite, escuridão. - adj. negro; sujo.

Boe-xoddo, v. anoitecer, escurecer; sujar.

Boe-xoddugoddo, adv. está para anoitecer.

Boe-xoge, adv. de noite.

Boc-xo-oia, adv. meia noite.

Boe-xo-oiagi, adv. na meia noite.

Boe-xo-okua, adv. no começo da noite.

Bogai, v. ver, buscar, procurar. se conjuga sempre em dependência de outro verbo, ex: i tu modde bogai, eu irei buscá-lo.

Boi, adj. último em ordem de tempo, pl. boiboe.

Boia, s. centro do pátio.

Boiaddo, v. fazer o centro do pátio.

Boiga, s. arco, as quatro últimas estrelas da cauda da constelação do Escorpião.

Boiga-akkoreu, s. espingarda.

Boiga-are, s. cacique eleito por valentia.

Boiga-attu-ruguddu, s. pólvora.

Boigabbe, s. raio, pequena tartaruga.

Boigabbe-iorubbo, s. vegetal que, carbonizado, esfregam no corpo para não serem atingidos pelo raio.

Boiga-ikko, s. cordel do arco.

Boiga-ittorugu, s. cordel enrolado na parte superior do arco.

Boiga-iogua, s. arco em preparação.

Boiga-kujagu, guariroba do mato.

Boig'ao-kegeu, s. enfeite de penas que costumam por na ponta do arco.

Boiga-ottogiu, s. vd. boig'ao-kegeu.

Boigara, s. pequeno arco das crianças.

Boigara-ikkure-pobeu, s. bodoque.

Boigareu, s. uma lagartixa.

Boioguiu, s. chuvisco, garoa.

Boire, v. apetecer, desejar, pres. boinur'i, boi nur'ai, boi nure gi - ex. poba boi nur'i, desejo água.

Boiro, cabeçuda (palmeira).

Boio, s. coco de tucum.

Boio-itu, s. tucum (palmeira).

Boiu-giu, adv. do dia passado.

Boiwu, adj. último em ordem de tempo.

Boko, s. marmelo preto (fruto).

Bokoddo, v. inchar.

Bokodduddo, v. fazer inchar.

Bokokua, s. grilo.

Bokodaga, s. resina.

Bokodaga-i, s. uma árvore da mata.

Bokodore, s. um jogo das almas.

Bokodore-akiri, s. um herói da família dos Bokodori.

Bokodore-eimegera, s. um jogo das almas.

Bokodori, s. tatu canastra, totem da família dos Bokodori - um espírito.

Bokodori-bo, s. pinturas, no rosto, de linhas pretas e vermelhas u. p. Bokodori.

Bokodori jorubbo, s. vegetal enjoe raízes carbonizadas e misturadas com kiddoguru, usam contra dor de espinhaço.

Bokodorireu, s. tatu grande peludo.

Bokodori-ware, sin. de bokodori, tatu canastra os cantos. - canto dos bokod.

Bokodori-uiorubbo, s. cipó que, com o preparo de costume, usam passar no rosto quando trocam de aldeiamento.

Boko-goreu, s. marmelinho (frut.)

Boko-ikka, s. marmeleiro.

Boko-mu-dogue, s. certo jogo.

Boko-tuddu, s. fruto verde do marmeleiro.

Boku, s. campo.

Boku-aia, s. campo redondo.

Boku-bigoddu, s. campo estreito e comprido.

Bokugue, s. isca.

Bokugueddo, v. preparar a isca.

Boku-moddu-dogue, s. bororos que moravam no campo.

Boku-mogoregue, s. vd. acima.

Bokuoddu, s. pavor, medo, susto.

Bokuogeba, s. certo espírito.

Bokuo'geba-dogue, s. certo jogo.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 418 - Thumb Visualização
Formato
Texto