Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Jure-kodda, sin, de estrada, awara, u. nos cantos.

Jure-maregue, s. feras legendárias - certa tribo inimiga quase extinta por Akkaruio bok. e Bakkororo-kuddu.

Jureojorubbo, s. vegetal, que usado como de costume, enrobustece o corpo.

Jureri, sin. de ja tugo-i, cajazeiro, u. nos cantos.

Jurereu, sin. de koe, enfeite, u. nos cantos.

Jureríwawuru, sin. de jatugu o kuroddu, cajá u. nos cantos.

Jure-rukko, sin. de jugo dogue, porco, u. nos cantos.

Jureu, s. mandioca do mato.

Juruxe-dogue, s. canto dos Paiwoe.

Joruxe-wuio, sin. de piodduddo, beija-flor, u. nos cantos.

K

Ka, s. tamboril, gordura. - adv. negativo sempre posposto à palavra, com a qual se aglutina.

Kaaboreu, s. um antigo herói.

Kaba, adv. negativo que acompanha um verbo.

Kabi, v. lavar.

Kabidda, s. lavatório, toalha de rosto.

Kabiddo, v. lavar, fazer lavar.

Kabiddu, s. tempo em que se lava.

Kaddagare, s. pequeno martim pescador (ave).

Kaddagare-o-iorubbo, s. vegetal, que na forma de costume, usam contra qualquer doença.

Kaddagu, s. saracura (ave); uma fruta.

Kaddamo, s. martim pescador grande.

Kaddamo-guaregue, s. uma espécie de formiga.

Kaddarabo, s. cisterna.

Kaddara-bokkora-ra, s. clavícula.

Kaddo, v. cortar, quebrar. - s. taquara. - forma verbal: fazer que não.

Kaddo-bora, s. cerca de taquara.

Kaddo-boraddo, v. fazer cerca de taquara.

Kaddodda, s. lugar em que se cortou.

Kaddoddu, s. tempo em que se cortou.

Kaddogua, s. sin. de tugo, u. p. bari nas evocações.

Kaddoguareu, s. cobra cipó.

Kaddoguru, s. taquaral.

Kaddoki, s. taquara seca.

Kaddo-mogua, s. taquara imperial.

Kaddo-puiatto, v. dividir em partes iguais; partir ao meio.

Kaddo-raireu, s. um jogo.

Kaddo-gubo-bororo, s. uma aldeia dos Bokodori.

Kadduru, s. cheiro, perfume.

Kaddurureu, s. o cheiroso.

Kae, prep. a, até. - adv. espera um pouco. contração de kare, no discurso indireto.

Kaebá, adv. que? que cousa?

Kae-boe-bá, adv. vd. kaebá.

Kaere, prep. kae com o sufixo re.

Kaga, s. caracará; um espírito.

Kagae-kagae-dog'erubo, s. vegetal com cujas folhas esfregam arco e rosto, para serem felizes na caçada.

Kagae-kagae-dog'ewari, s. um apito dos Baad. xeb.

Kagege, adv. ao redor.

Kagegou, s. o que está ao redor.

Kaggika, s. canjica.

Kago, s. pari. - v. - abanar, estar com ânsia, esfregar.

Kago-paguddu-magua, s. um canto dos Apiburegue.

Kaguiriddo, v. esquartejar, mantear, rasgar, estragar.

Kaguru, s. azeite, banha.

Kaguruddo, v. engraxar, azeitar.

Kaia, s. pilão.

Kaiaia, s. um enfeite.

Kaiamo, s. tribo inimiga.

Kaibá, adv. aonde? de onde? onde?

Kaibori, s. mão de pilão.

Kaiboriddo, v. socar.

Kaiddaga, s. uma palmeirinha.

Kaiddo, s. acumã (palmeira), coco de uma palmeira.

Kaiddoga, s. cabeçudo (palmeira), coco de uma palmeira.

Kaiddoitto, s. outra palmeira.

Kaigoddu, adj. acabrunhado, triste, morto.

Kaigoddureu, s. o acabrunhado, o triste.

Kaigo-paruia, s. um canto doa Bok. exer.

Kai-kai, s. coruja branca.

Kaiwara, s. vareta para tocar o .

Kaiwo, s. um jogo.

Kaiworo, s. um canto dos Aroroe - sin. de kaidaga, nos cantos.

Kajao, adv. ainda não, espera.

Kako-dogue, s. correição (formiga).

Kakoddiubá, pron. qual deles?

Kami, v. costurar.

Kamidda, s. lugar onde corro a costura.

Kamiddo, s. costura.

Kamiddodda, s. lugar onde se costura, alfaiataria.

Kamiddu, s. o tempo em que se costurou.

Kamo, s. girau para chamuscar carne ou peixe.

Kamorêu, s. jirau para dormir.

Kanna, s. braço, barbatana peitoral do peixe.

Kanná, adv, talvez ex. imi kanna?, eu talvez?

Kannaddo, lavrar; erguer o braço.

Kannaddo-pigiu, s. breve curso d'água.

Kannaddodda, s. lugar onde se trabalha.

Kanna-gagegeu, s. fita que amarram ao braço.

Kanna-kohbo, s. canhoto.

Kanna-kobboreu, s. braço esquerdo.

Kannao, s. ombro, ângulo.

Kannaodda, v. fazer ângulo.

Kannaora, s. espádua.

Kanna-paru, s. antebraço.

Kanna-pemegareu, s. braço direito.

Kanna-piora, s. cotovelo (parte externa).

Kanna-ra, s. osso do antebraço.

Kannau, s. espinho do rosto.

Kanna-uiamugu, s. cotovelo (parte interna).

Kao, adv. entre, no meio.

Karaddega, vd. karega.

Karue, adv. negativo de dúvida: talvez não.

Karaega, adv: talvez?

Karaiwa, palavra ofensiva.

Karaiwa-dogue, s. espíritos maus.

Karao, s. uma ave.

Karawoe, s. um jogo.

Kare, adv. não; ex: pemega kare, bom não; aregoddo kare, veio não.

Karega, adv. não. ex. imi karega, eu não; i muga karega, minha mãe não. Parece que kare acompanha o verbo e o adjetivo e karega acompanha o nome e pronome.

Karegure, adv. não - i korigoddo karegure, eu zangado não mesmo; boe pegareu karegure imi, cousa ruim não mesmo eu.

Kar'ewa, s. ova de peixe.

Karo, s. peixe; pl. kare.

Karo-bure, s. barbatana caudal do peixe.

Karoddo, adj. suado. - v. suar.

Karo-kigaddu, s. peixe voador.

Karore-maregue, s. antiga tribo de índios.

Karori, s. libélula.

Karu, s. suor, ikkaru, akkaru, ukaru.

Kaworure, adj. azul forte, luzido, brilhante.

Kaworureu, s. o que é azul, luzido.

Ke, s. comida, enfeite, morcego.

Keago, s. gavião do cerrado.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 426 - Thumb Visualização
Formato
Texto