Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Koddo, s. esteira de aguaçu, cesta. - v. ir, andar.

Koddo-bie, s. tanga das mulheres.

Koddobo, - s. cestinho de folha de buriti.

Koddoddo, v. aumentar, encher; ex. poba koddoddu, a água subiu. (falando-se de rio, lagoa).

Koddoddureu, s. o cheio (falando-se de rio ou lagoa).

Koddo-kaguiri, s. ódio.

Koddo-kaguirire, v. odiar.

Koddo-kaguiriddo, v. fazer odiar.

Koddo-koddo, s. caxinguelê.

Koddo-kora, s. esteira mal feita.

Koddo-kori, adv. mais do que.

Koddomai, adv. ainda falta, mais um pouco.

Koddorabo, s. pequena cesta, bolso, saquinho.

Koddoraka, s. um peixe.

Koddoro, s. broto de palmeiras.

Koddu, s. carne. - adj. cozido. - v. voar.

Kodduddu, s. embira.

Koddugobo, s. rancor, raiva, ódio.

Koddu-gobbore, v. odiar. - adj. esperto.

Koddu-gobboreu, s. o esperto.

Koddureu, s. o cozido, o voador, ex. meriri koddureu, o avião.

Kodduri, s. morfeia.

Koe, s. cinto feito com rodinhas de casca de caramujo e caroço de coco de tucum.

Koe-kireru-paruia, s. canto dos Bok.

Koja, s. guelra.

Kojappo, s. sangradeira.

Kojari, s. tosse. - v. tossir.

Koga, s. caco, pedaço, sangue coagulado; um vegetal do qual as mulheres tiram ambira para o cinturão.

Kogae-kogae-dogue, s. jogo dos espíritos.

Kogipa, s. o lado do pescoço.

Kogoddu, adj. doente.

Kogoddureu, s. o doente.

Kogo-para, s. um peixinho.

Kogo-regue, s. outro peixinho.

Kogoriga-areddu, s. galinha.

Kogoriga-imeddu, galo.

Kogoriga-parareu, s. murungu (vegetal).

Kogu, s. cinturão das mulheres; nó, atadura. - v. atar, amarrar.

Koguddo, v. amarrar, atar (fazer).

Koguddodda, s. lugar onde se amarrou.

Koguddoddu, s. tempo em que se amarrou.

Kogue, v. casar. (assim dirá a mulher).

Kogueddo, v. casar, fazer casar (falando de uma mulher).

Koguia, s. atadura.

Koguio, sin. de noiddoia, palmito, e de baxe koguio, tuiuiu, u. nos cantos.

Kogure, s. formiga saúva.

Kogure-eirireu, s. erva cidreira.

Kogure-enogua, orifício do formigueiro.

Kogur'erubbo, s. limãozinho (vegetal).

Kogua-i, s. árvore da qual as mulheres tiram embira para cinturão.

Kogua-u-manna, s. loureiro.

Koi, s. fibra de palmeiras, bagaço.

Koiwo, s. casa de cupim alta e resistente.

Koiwo-bari, s. casa de cupim das árvores.

Koiwu-xereu, s. casa de cupim preto.

Koia, s. causa, culpa.

Koiaru, v. estar grávida.

Koiaruddo, v. tornar grávida.

Koiarureudo, s. mulher grávida.

Kokoddu, s. carne do pescoço da anta.

Koma, s. jiripoca (peixe).

Komemmareu, s. um inseto.

Konnorigui, s. cigarra.

Korao, s. papagaio real. v. encher; adj. cheio.

Korao-bari, s. apito dos Aroroe.

Korai-kugurireugue-ewari, s. apito dos Paiwoe.

Koreddu, s. crosta de comida queimada.

Koreu, s. a cousa funda. ex. po koreu, água que é funda.

Kori, v. zangar. - s. zanga, inveja, queixa. adj. zangado, ardido, forte.

Korigo, v. irritar-se, fazer irritar, zangar-se, fazer zangar.

Korigoddu, adj. irritado, zangado.

Korigoddoreu, s. o zangado.

Koriwo, um vegetal.

Korobaddu, adj. cheio.

Korobaddureu, o cheio.

Korogue, s. antiga tribo de índios.

Koro-koro, s. frango d'água (ave).

Kororo, v. deslizar, escapar de uma cousa da mente ou dos sentidos sempre com o verbo "ro"; ex: mearudai ro nure kororo pigi; escapou da minha mente; i kera ro nure kororo joki, a minha mão escorregou dele, isto é: quase o matava.

Kororogo, v. alisar, escorregar.

Kororogoddodda, s. lugar onde se alisou, escorregou.

Kororogoddoddu, s. o tempo em que se alisou ou escorregou.

Kororogoddureu, s. o liso, o escorregadiço.

Korug'erubbo, s. vegetal de cujas folhas fazem infusão contra a tosse.

Koruguirikka, adj. pequeno.

Koruguirire, adj. grande.

Koruguirireu, s. o grande.

Koo, v. queimar - assar.

Kouge, v. comer, alimentar-se.

Kowai-i, s. imbaúva (árvore).

Koxaga, s. saracura (ave).

Koxaga-o-jorubbo, s. vegetal cuja raiz comem para ter voz forte.

Koxo, s. cajá.

Koxo-i, s. cajueiro.

Koxo-iwara, s. cajueiro do mato.

Ku, s. sangue, bucho.

Kubaru, s. ventre.

Kubi, s. colo.

Ku-biri, s. estômago.

Kubo-bororo, s. aldeia dos Bokod.

Kudda, adv. debaixo, em baixo.

Kuddagabo, sin. de ituguru gippa, beira de cabeceira, e de boekku mekki, várzea, u. nos cantos.

Kuddau, s. vestido.

Kuddo s. cará do mato; um marimbondo timbó (veget.), uma lontra pequena.

Kuddobbo, s. quati.

Kuddobbérubbo, s. vegetal com cujas folhas esfregam o corpo, e a raiz carbonizada usam como preventivo contra mordedura de cobra.

Kuddobbo-o-jorubbo, s. vegetal cujas folhas espalhadas ao redor da aldeia, afugentam a morte.

Kuddogo, s. um peixe.

Kuddora-uttugo, s. uma flecha dos Paiwoe.

Kuddoro, s. arara preta, parte da constelação do pavão.

Kuddoro-bororo, s. uma. aldeia dos Baad.

Kuddoroe-ettaiagareu, s. raios de luz ao levantar e ao por do sol.

Kuddoro-ikka; s. um arco dos Paiwoe.

Koddorori um canto dos Aroroe, um morro do rio Vermelho, Pogubbo.

Koddorori-booddu, s. um canto dos Aroroe.

Kuddoro-uwaio, sind. de piodduddo, beija-flor, u. nos cantos.

Kuddorubbo-bororo, uma aldeia dos Baad.

Kuddu, v. beber. - s. farinha, pó, encosta elevada, beira de um buraco; modo de aparar os cabelos na testa; grito, som.

Kudduddo, v. fazer beber, fazer tocar.

Kudduddodda, s. bebedouro.

Kudduddodu, s. tempo em que se bebeu, se tocou.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 428 - Thumb Visualização
Formato
Texto