Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Kuddugui, s. cuatá (macaco).

Kuddugui-bari, s. apito dos Aroroe.

Kuddugodda, s. lugar onde se gritou.

Kuddugoddo, v. falar alto, gritar.

Kuddugoddu, s. tempo em que se gritou.

Kudduiworeu, sin. de jukkoe, macacos, u. nos cantos.

Kuddu-kegeu, s. enfeite da testa.

Kuddu-meriri, s. um passarinho.

Kudururu, s. barulho.

Kue, s. intestino dos peixes.

Kue-emmokuddureu, s. parte inferior do lombinho da anta.

Kuga, s. rede para dormir.

Ku-gagegou, s. faixa, cinturão.

Kugaru, s. areia.

Kugarubboreu, s. um rio lendário.

Kugarure, s. um rio lendário; batuira (ave).

Kuge, s. mutum (ave).

Kuge-akaddureu, s. mutum escuro.

Kuge-xereu, s. mutum preto.

Kuge-dogue, s. um jogo.

Kugei, adv. atrás.

Kugettorireu, s. um pequeno peixe.

Kugiagui, adv. atrás das costas, sobre as costas.

Kugibbo, s. rio Barreiro afl. do Garça, rio Coxipó, afl. do Cuiabá.

Kugibbo-bororo, s. uma aldeia dos Iwaguddudogue que se achava na barra do Coxipó.

Kugo, s. gavião, um gafanhoto rajado.

Kugoe, s. jogo.

Kugoe-eppureu, cordão que está no meio da rede de pescar.

Kugoe-eimogera, um jogo.

Kugu-kigaddureu, s. gaviãozinho branco.

Kugo-o-jorubbo, s. vegetal cujas folhas aplicam as flechas para serem certeiras.

Kuguddu, adj. mole, frouxo, fofo, aguado. - s. nojo.

Kugudduddo, v. afrouxar.

Kugudduddodda, s. lugar onde se afrouxou.

Kuguddure, v. sentir nojo, ter nojo.

Kuguddureu, s. o molenga.

Kuibbokka, s. boca do estômago.

Kuiddo, s. arara amarela.

Kuiddo-bari, s. um apito dos Paiwoe.

Kuiddo-ikka, s. um arco dos Paiwoe enfeitado com penas de arara amarela.

Kuiddori, s. morro no rio Vermelho.

Kuimmare, s. macauba (palmeira).

Kuimmare-itto, s. talo de macauba.

Kuimmare-o, s. coco de macauba.

Kuiadda, s. milho.

Kuiaddaepa, s. vegetal cujas folhas esfregam na boca para poderem comer o milho antes de apresenta-lo ao bari.

Kuiadd'ao, s. pendão do milho.

Kuiada-aga, s. cabelo do milho.

Kuiadda-immoddo, s. espiga de milho miúda.

Kuadduira, s. sabugo.

Kuiaddaiworo, palha de milho.

Kuiadda-ki-oppereu, s. pão de milho de forma redonda.

Kuiadda-toru, s. pão de milho novo.

Kuiaddawuio, sin. de milho, u. nos cantos.

Kuiadde, s. um jogo.

Kuiege, s. estrela, bicho de pé.

Kuiege-dog'eruguddu, s. via láctea.

Kuiege-kurireu, estrela Vênus; pulga.

Kuiege-kurireu-o-jorubbo, s. vegetal com cuja raiz fazem chá.

Kuiu, inter. bem feito, toma; s. espécie de pari.

Kujagu, adj. vermelho.

Kujagureu, s. o vermelho.

Kukkaga, s. lagartixa trepadeira.

Kummara, s. pimenta malagueta.

Kummo-dogue, s. pl. cupim (inseto).

Kunnabbo, s. umbigo.

Kunnaga, s. coco que não chegou ao seu completo desenvolvimento. - adj. baixote, malfeito.

Kunno, s. nhandaia (papagaio). v. dar de comer.

Kunnonnae, s. feras lendárias.

Kunnure, adv. grandemente, muitíssimo.

Kuo, s. jaó (ave), certa espécie de araruta, indaiá (palmeira).

Kuogo, s. flor de paratudo (árvore).

Kuogo-i, s. paratudo (árvore).

Kuogori, um paredão.

Kuo-ko-dogue, s. um canto os Paiwoe.

Kuo-kurireu, s. galinha de angola.

Kuo-o-jorubbo, s. vegetal usado como feitiço; posto ao pé de uma árvore ou de uma pessoa, aquela seca e esta morre.

Kuoreu, s. indaiá grande.

Ku-reia-peddoboro, s. veia.

Kureddo, v. fartar-se.

Kureddu, adj. farto.

Kuregu'ewari, s. um apito dos Baad. xob.

Kuri, s. ventre, abdome. - adj. grande.

Kuri-oinna, adv. agora mesmo.

Kuri-bioro, v. ter fome.

Kuri-biorureu, s. o que tem fome.

Kuri-bi, v. abortar.

Kuri-bitto, v. fazer abortar.

Kuri-buttu, v. dar à luz, nascer.

Kuri-buttoddu, v. fazer dar à luz.

Kuri-buttureudo, s. puérpera.

Kuriddo, v. aumentar, amassar, socar.

Kuriddodda, s. lugar onde se fez a ação do "kuriddo".

Kuriddogueddo, s. jogo dos espíritos. - adj. velho.

Kuriddogueddogoddo, v. envelhecer.

Kuriddogueddoreu, s. o velho.

Kurigé, adv. logo, brevemente.

Kurigui, s. treme-treme (peixe), enguia. - inter. ai de mim.

Kurigui-xarugoddugu, inter. vd. kurigui.

Kuri-kuguddu, s. enjoo.

Kuri-kureddo, v. fartar-se.

Kuri-matto, adv. vem logo, depressa.

Kurio-mariddo, sin. de ki, anta, u. nos cantos.

Kuri-po, v. por mais, engrandecer aumentar.

Kuri-poddo, v. tornar maior, fazer aumentar.

Kurire, adj. grande.

Kurireu, s. o grande.

Kurittaga, s. um papagaio.

Kurixigo, adj. superlativo de grande.

Kurixigoddo, v. fazer muito grande,

Kurixigoreu, s. o muito grande.

Kuro, s. um cipó cujas folhas agitam em direção do sol para que se demore mais no seu curso. Sendo venenoso, o usam para atordoar o peixe nas lagoas.

Kurobbo, s. vegetal cuja casca amarram nas juntas das crianças, para que cresçam fortes.

Kuroddo, v. jogar o "kuro" na água, - adj. maduro.

Kuro-ikko, s. um cipó venenoso usado também para atordoar o peixe.

Kuroro, v. ter fome; pres. i kuroro nure, i, a kuroro nure ai, u kuroro nure puddui.

Kuroroddo, v. derramar lágrimas.

Kuim, v. nadar. - s. líquido, caldo.

Kuruddu, v. preparar líquido, o caldo, fazer nadar.

Kuruga, s. lagoa.

Kurugo, s. coelho, preá.

Kurugoddo, v. nadar.

Kurugoddo-ettugo, s. uma flecha.

Kuruguga, s. um gavião, um enfeite de penas de gavião.

Kurugugu-akurarareu, s. outro gavião.

Kuruguga-aro, s. penas de gavião que se acham debaixo das asas.

Kuruguga-bari, s. apito dos Apiboregue.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 429 - Thumb Visualização
Formato
Texto