Ore-maregue, s. antiga tribo.

Ore-nogua, s. orifício das casas das formigas tocanguiras.

Orere, s. nome que os bororos dão aos brancos.

Orexereu, s. tocanguira preta grande.

Orewadda, sin. de boennoroe e boe einnoe. enfeite em geral, u. nos cantos.

Ori, anhuma preto.

Oro, s. filhote.

Oroaribbo, sin. de paga dogue, rios, u. nos cantos.

Oroaribbo-kurireu, s. Rio Araguaia.

Oroaribbo-uiaiga, s. canto dos Bokod.

Oroe, s. trastes.

Oroe-kurixigoddo v. fazer-se rico. pres. i nure inn'oroe kurixigoddo, a nure akk'oroe kurixigoddo, u nure t'oroe kurixigoddo...

Oroereu, s. o rico.

Orogoe-erubbo, s. vegetal cujas folhas as mulheres usam para facilitar o parto. Os moços, para ter resistência em correr.

Orogu, s. veado campeiro.

Orogugo, s. içá formiga carregadora no tempo de desovar.

Orogu-ukke-jorubbo, s. vegetal cujas folhas mastigam para correr como veado.

Orokkuddu-mariddo, sin. de ki areddo, anta fêmea, u. nos cantos.

Ororiddo-jokki, v. cobrir abafando.

Otta-gagegeu, sin. de tadda, dentro, u. nos cantos.

Ottaku s. cisco que tiram do âmago da palmeira "acori" para recolher a seiva.

Ottaro, s. escuma, carne do sovaco.

Otto, s. bico, focinho de tamanduá, qualquer extremidade pontuda; espinho; espécie de batata, e neste último caso se escreve : ottó.

Ottobaro, s. uma ave da família do colhereiro.

Ottobora, s. fim da trança.

Ottoboraddo, v. rematar a trança.

Ottoboro, o fechar dos olhos para se defender de uma forte luz.

Ottoddai, adv. adiante.

Ottoddaiwu, s. predecessor.

Ottoddaiwugi, adv. anteontem.

Ottoe, s. carazinho do pantanal.

Ottoi, fr. carregar ou sustentar nos braços também no sentido figurado de proteção.

Ottogaiwu, s. parte próxima a ponta de qualquer cousa.

Ottoguege, adv. em frente, de frente.

Ottogeto v. acender um tição, uma palha, um cigarro (não o fogo).

Otto-gi-gi-gi, s. caruncho do milho.

Otto-guru, s. saliva, gota de água.

Ottoibbo, adj. côncavo.

Otto-koddu, s. polpa da fruta.

Otto-kugurigoddo, s. uma palmeira.

Ottomu, v. abraçar. pres. i nure ittoddomu, a nure akkoddomu, u nure toddomu.

Ottomuddo, s. abraço.

Ottoreu, peixe bicudo; cousa que tem espinho.

Ottoria, s. concavidade na terra ou na pedra.

Ottori-dobbo, vd. ottoibbo.

Ottorobbaru, s. gancho para colher fruta.

Otto-tori, s. uma passarinho.

Ottou, s. cunhado, innodou, akkoddou.

Otto-waia, sin. de pipi, musgo, u. nos cantos.

Otturo, s. uma batata.

Owearigo, v. lançar, vomitar. - s. vômito.

Owearigoddo, v. vd. owearigo.

Owo, inter. obrigado, agradecido. - palavra usada pelo esposo e pela esposa entre si, para dizer: meu esposo, minha esposa.

Oxa, s. assobio - inoja-akoja-oxa; assobio articulado.

Oxagoddo, v; assobiar - assobiar articulando a palavra.

Oxe, s. croatá do cerrado (vegetal).

P

Pa, s. lugar onde jaz alguma cousa; pouso; cama de animais. -"pron. de primeira pess. pl.

Paddagu, s. uma fruta.

Paddagu-i, s. uma árvore da mata.

Paddarobbo, sin. de paddaro kuru, escuma d'água, u. nos cantos.

Paddarogareu, sin. de attugo, pintura, u. nos cantos.

Paddaro-gareugareu, s. o de cor pintada.

Paddaro-kuru, s. escuma d'água.

Paddo, v. estar deitado.

Paddu-pugunno, adj. avarento.

Paegue, s. um marimbondo preto.

Paeruoreu, um vegetal.

Paettaoreu, s. fruta de jangada.

Paettaoreu-i, jangada (vegetal).

Paga, s. córrego, riacho; mentira. - adv. à toa; sem recompensa; sem proveito; v. esperar.

Pagagi, s. um cará do mato.

Pagagi-ikkureu, s. um cipó.

Pagoddo, v. azedar.

Pagoddu, adj. ácido; azedo.

Pagoddureu, s. o ácido, o azedo.

Pagudda, s. pessoa ou cousa que dá medo.

Paguddo, v. ter medo; pres. i paguddo nure, a paguddo nure, paguddo nure...

Paguddu, s. medo, receio, temor. - adj. medroso, receoso.

Pagudduddoddu, s. tempo em que se teve medo.

Pai, s. bugio. - pron. a nós, para nós.

Pai-ikka, s. um arco dos Paiwoe.

Pai-meriri, s. uma coruja.

Pai-ukke-jorubbo, carvão branco (árvore) cuja folha mastigam para ter voz grossa.

Paiviareu, s. fruta de tamboril.

Paiviareu-i, s. tamboril (grande árvore).

Paiwoe, s. s. um macaco, totem da família dos Paiwoe.

Paiwoe, s. um das principais famílias dos tugaregue.

Paiwoeddo, s. membro da família dos Paiwoe.

Panna, s. instrumento musical.

Panna-bakkororo, sin. de bukke, tamanduá bandeira, u. nos cantos.

Panna-dogue, s. espíritos bons.

Pa-pa-gi, expressão que usam as mães para ameaçar palmadas.

Para, v. esperar, sossegar, pacientar.

Para-bara, s. um jogo; marreca (ave); um parasita; um canto dos Baad.

Para-bara-dogue, s. um jogo.

Paradda, s. a cousa que balanceia.

Paraddo, v. fazer sossegar, esperar.

Paraddu, v. balançar. pres. i paraddu nure, a paraddu nure, paraddu nure. - s. ninho.

Paradduddo, v. fazer balançar. pres. i nure i paradduddo, a nure a paradduddo, u nure tu baradduddo...

Paradduddodda, s. lugar onde se balanceia.

Paraddureu, s. vagabundo, inconstante.

Paragoreu, s. fruto de araticum.

Paragoreu-i, s. árvore de araticum.

Parai, s. saquinho estreito e comprido de trança.

Para-para, intervalo, vão.

Parareboe-pogugu, inter. possível?!

Para-repo, adj. suficiente, chega.

Pareddo-gurureu, s. uma fruta.

Pareddogurureu-i, s. uma árvore.

Par'ekkerureu, s. uma flecha dos Kie.

Par'ettobboreu, s. um peixe.

Parereu, s. rede para apanhar pacas.

Pari, s. ema (ave).

Pari-ba, s. um enfeite.

Pari-burearegue, s. cruzeiro do sul.