Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Parigogo, s. jacutinga (ave); sin. de pariko, u. nos cantos.

Parigogo-xereu, s. jacu (ave).

Parikkibotto, s. leque, abanico de folha trançada.

Pari-kiogoddo, s. perdiz.

Pari-kiogoddo-o-jorubbo, s. vegetal cujas folhas esfregam nos olhos contra o sono.

Parikko, s. o grande enfeite da cabeça.

Pari-o-jorubbo, s. vegetal com cujas folhas esfregam as pernas para correr muito.

Parira, s. instrumento musical.

Pari-ra, s. osso da perna de ema u. como enfeite e como arma.

Parireu, s. tucum do cerrado.

Pariri, s. laje.

Parittorireu, s. uma parasita que dá cola.

Pari-ukke-jorubho, s. veget. cujas folhas chupam para correr como ema.

Pariwa, s. açoita cavalo (árvore).

Paro-i, s. faveiro (árvore).

Paro-ippo, s. sucupira branca (árvore).

Paro-meriri, s. machado de ferro.

Paro-meriri-i, s. uma árvore da mata.

Parori, fruta de cumbaru.

Parori-i, s. cumbará (árvore).

Paro-tori, machado de pedra.

Paru, s. princípio, começo, cabo, pe de uma cousa; foz, embocadura. - paru kege, em favor.

Paru-gagege, adv. ao pé, ao redor do pé.

Pe, s. excremento, adj. novo, fresco.

Peá, s. peido. - adj. pequenino.

Peagoddo, v. peidar.

Peagugaddo, v. esmigalhar-se, esmiuçar-se.

Pearoddo, s. o sujo.

Pebbaru, s. abdome.

Pebbo, s. penugem do abdome dos pássaros.

Peddo, v. repartir, dividir, distribuir.

Peddobboro, s. nervo, veia.

Pega, adj. ruim, mau, doente, feio, malvado.

Pega-ge, inter. mau, feio, ruim!

Pegagoddo, v. estar próximo a arruinar-se, estragar-se.

Pegaguru, s. diarreia.

Pegareu s. o ruim, o mau, o doente, o feio.

Pego, adj. molhado.

Pegoddo, v. molhar; evacuar, obrar. - no primeiro sentido o pres. é i nure pegoddo, a nure pegoddo, u nure pegoddo - no segundo sentido o pres. é: i pegoddo nure, a pegoddo nure, pegoddo nure...

Pegoddu, s. evacuação.

Pegoreu, s. o molhado.

Pegurara, s. diz-se de toda raiz fina.

Peguru, s. barriga, intestino, tripa.

Peguru-koddobboreu, s. livro do bucho dos animais.

Peguru-kuri, adj. barrigudo, pançudo.

Pemmega, adj. bom, bonito, saboroso.

Pemmegareu, s. o bom, o bonito, o saboroso.

Pemmegaddo, v. fazer bonito, fazer lindo.

Pemmegaddoddo, v. enfeitar-se, assear-se.

Pemegaddodda, s. o lugar onde se enfeita.

Pemegaddoddu, s. o tempo em que se enfeita.

Pemegareboe, s. o bem, a bondade, a beleza.

Pemmo, s. vareta mágica.

Pennoria, s. traga-bosta (coleóptero).

Pennowo s. uma espécie de abelha.

Pera, s. bunda, nádega.

Pera-pigi, adv. do lado oposto, andar do lado contrário um do outro.

Pera-poro, s. ânus.

Peretto, s. barbatana anal dos peixes.

Pereu, s. o novo, o fresco.

Periddo, s. uma palmeira.

Peri-nure, adv. demais.

Peri-peri, adj. de várias cores.

Peri-perireu, s. o de várias cores.

Peroddu, adj. sujo, - s. desmentida.

Perodduddo, v. desmentir, fazer pouco caso.

Peroddure, s. a cousa desmentida.

Peroddureu, s. desmentidor; o sujo.

Pia, s. um gaviãozinho.

Pigi, inter. deixa, não mexas aí; prep. da, de.

Piitukku, inter, silêncio, caluda.

Pinnai, s. tesoura.

Pio, s. cera de abelhas purificada.

Pioddudd'erubbo, vegetal cujas folhas esfregam na cabeça contra dor da mesma.

Piodduddo, s. beija-flor.

Pioddude-erubbo, s. vegetal, que preparado na forma de costume, as mulheres passam sobre o ventre quando grávidas, para que a criança, próxima a nascer, seja bonita.

Pioddudd'uttugo, s. uma flecha dos Iwaguddu dogue.

Piora, s. cotovelo

Pippi, s. piolho; espécie de musgo.

Pippi-ba, s. lêndea.

Pirire, s. um macaco.

Piroge, s. andorinha.

Pirogeri, s. um morro do Pogubbo.

Piroi, s. um passarinho.

Po, s. água (sempre usado em união com um substantivo).

Poari, s. cabaça, apito usado nas caçadas.

Poari-borareu, s. trança.

Poari-i-reu, s. coité. (árvore).

Poari-iwo, s. taquarinha, que colocada na cabacinha, completa o apito.

Poarireu, s. um cipó cujas folhas usam contra dor de barriga; um peixinho.

Poarireu-i, s. paineira (árvore).

Pobbe, adj. dois.

Pobbe-ma-geu-metia-boquare, adj. três.

Pobbe-pui, bigi, adj. quatro.

Pobbe-tu-ge, adv. só dois.

Pobbo, s. água.

Pobbo-atturigui, s. vau, rio raso.

Pobbo-bitto, v. secar; abaixar ao nível normal

Pobbo-bittogoddo, v. estar secando, estar abaixando de nível.

Pobbo-bittudda, v. fazer secar, fazer esvaziar

Pobbo-buutigoddu, s. água parada.

Pobbo-eppa, s. nadador.

Pobbogo, s. veado campeiro.

Pobbogoreu, s. saçurana (lagarto).

Pobboguge, s. um inseto parecido com o percevejo.

Pobbo-ja-kuru, s. poça de água suja.

Pobbo-jari, s. olho d'água.

Pobbo-jokki, adv. rio acima.

Pobbo-ki, adv. rio abaixo.

Pobbo-kô, adj. água funda.

Pobbo-koddoddo, v. crescer, subir de nível a água.

Pobbo-rnagaddu, adj. água encrespada.

Pobbo-paguddu, s. movimento da água produzido na superfície por um animal nela mergulhado, sem porém chegar à tona.

Pobbo-re, s. s. cachoeira.

Pobborea, s. rego d'água.

Pobbore-buttu, s. salto d'água.

Pobbore-guiguiri, s. correnteza fraca.

Pobbo-tu-begaddoddu, s. ilha.

Pobbo-utto, s. ondas.

Pobbu, s. pacu (peixe).

Pobbureu, s. urubu (ave).

Pobbureu-o-jorubbo, s. vegetal, que na forma de costume, usam contra qualquer doença.

Poddo, v. encher de água uma vasilha.

Poddodda, s. lugar onde se vai buscar água.

Poddo-ettugoreu, uma fruta.

Poddo-ettugoreu-i, s. um arbusto.

Poddoe, s. um peixinho da lagoa.

Poddoe-tugoreu, s. uma planta espinhosa.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 436 - Thumb Visualização
Formato
Texto