Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Poddo-guege, v. por uma cousa por cima da outra, emendar.

Poddogiu, s. cipó urumbamba.

Poddu, adj. escondido.

Poddureu, s. o escondido.

Po-ekkureu, s. rio s. Marcos, afluente do rio das Mortes.

Poguea-bukegeu, s. um enfeite.

Pogo, s. anhuma (ave).

Pogobbo, s. aboborinha do mato.

Pogoddau, s. joelho; um cará d'água.

Pogoddo, s. jiboia do brejo; um vegetal do brejo.

Pogoddobbo, s. um rio legendário.

Pogoddori, s. um vegetal.

Pogoga, s. cuia.

Pogoru, s. perna.

Pogoragiu, s. calça.

Pogoreu, s. um passarinho.

Pogoriwo, s. andorinha do mato.

Pogubbo, s. rio S. Lourenço.

Poguru, s. vergonha, pejo, - v. ter vergonha.

Poguruddo, v. envergonhar, i nure a pogorudda, eu te envergonho.

Po-jokureo, s. Passavinte, afluente do rio Barreiro.

Pojoddo, v. vd. ippojoddo.

Poiwo, s. canudinho de taquara usado para absorver líquidos.

Pora, s. um vegetal de lagoa.

Pore, s. correnteza.

Porodau, s. um cipó que usam comer.

Pore-guru, s. borbulho d'água.

Porekkuddu, s. enchada.

Porekkuddureu, s. vd. porekkuddu.

Pore-kujagureugue, s. mandoguarí vermelha (abelha).

Porero, s. moringue menor.

Pore-xoreugue, s. uma espécie de abelha.

Pori, s. pote.

Porigabo, s. moringue.

Poro, s. faro, buraco, abertura, porta.

Porobbo, s. gato do mato.

Poroddo, v. liam, fazer buraco.

Poroddodda, s. lugar onde se fez o buraco.

Poroddoddu, s. tempo em que fez o buraco.

Porogi-i, s. mulata (árvore). - uma aldeia do Pogubbo.

Poroba, s. parte inferior do espinhaço.

Porotto, s. corcunda.

Poru, s. peixe jau; costas.

Poru-dobbo, s. um rio.

Poruru, s. barulho feito batendo as mãos na água.

Poruruddo, v. fazer barulho com as mãos na água.

Po-uru, s. água quente, nome de um afluente do rio das Garças.

Poxereu, s. água preta. - nome de uma vila na zona garimpara do rio Poxereu, afluente do Pogubbo.

Puddo, v. abaixar-se, curvar-se.

Puddogui, adv. de frente.

Puddoguiddo, v. chegar um em frente do outro.

Pudduga, s. pente.

Pudumi, pron. reflex. se.

Pugu, s. vegetal cujas folhas usavam fumar.

Puguege, adv. ainda, de novo, mais.

Pui, adv. reciprocamente.

Puiatto, adv. encontrar-se cruzando.

Pui-buguege, diz-se de duas pessoas ou cousas uma ao lado da outra.

Puibaguegeddo, v. por um ao lado do outro.

Puibagui, s. desencontro.

Pumegi, adv. paralelamente (com verbo indicante movimento).

Pumegui, adv. estar um ao lado do outro.

Pureai, adv. um atrás do outro.

Pureddo, adv. perto, próximo.

Pureddogoddo, adv. mais perto.

Puredduddo, v. fazer chegar perto.

Pureore, adv. iguais entre si.

R

Ra, s. coluna vertebral do peixe; osso; perna das aves; canto.

Rabodde, vd. radde.

Radde, adv. deveras, em verdade.

Raga, s. nora.

Ragoddo, v. cantar.

Ragogeddu, v. levantar-se, fazer levantar. pres. i nure i ragogedda, a nure a ragogedda, u nure tu ragogedda...

Rai, adv. comprido, longo.

Raiddo, v. encompridar.

Raippo, adj. por muito tempo.

Raireu, s. o comprido, o longo.

Raixigo, adj. alto, comprido.

Raixigoreu, s. o alto, o comprido.

Raixigoddo, v. fazer alto, encompridar.

Rakka, adj. foste, duro, consistente.

Rakkaddo, v. fazer forte, fazer duro.

Rakkaguraga, adj. muito forte, muito duro.

Rakkappo, adj. muito forte, muito duro.

Rakki, adj. magro.

Rakkigoddo, v. emagrecer.

Rakkireu, s. o magro.

Rakkittui, adj. muito magro.

Rakkittuireu, s. o muito magro.

Rakkixaru, vd. rakki.

Rakkixarugoddo, vd. rakkigoddo.

Rakkixarugogo, vd. rakkittui.

Rakkixarugogoreu, vd. rakkittuireu.

Rakkoja, s. lugar da morada.

Rakkoge, v. estar de pé (pessoa ou cousa).

Rakuddu, adv. talvez.

Rammu, v. ferir, machucar gravemente; ferir-se, machucar-se gravemente; mendigar; procurar meio para viver. pres. i nure i rammu, a nure a rammu, u nure tu rammu.

Rapore, s. batuira (pássaro).

Ra-rai-dogue, s. antiga tribo extinta.

Rare, v. "moechari".

Raro, s. folha.

Raru-dogue, s. um canto de toda a tribo.

Rarureu, s. vegetal cujas folhas mastigadas usam contra mordedura de cobra.

Rattuguero, s. raposa.

Raúge, v. tirar, arrancar, descer.

Raugeddo, fazer tirar, fazer descer, fazer arrancar. pres. i nure i raugeddo, a nure a raugeddo, u nure tu raeugeddo.

Raugedda, s. lugar onde se tirou, recolheu alguma cousa.

Re, v. correr. - sufixo que acompanha o verbo oara formar o tempo passado - serve para formar o substantivo das palavras juntamente com "u". - em outros casos serve como partícula de reforço.

Rea, s. tatu liso.

Rea-dogue, s. flegmão; pl. de rea.

Rea-dogue-erubbo, s. vegetal, que na forma de costume, aplicam contra os tumores.

Real, adv. depois, atrás.

Reaiwu, s. o que vem depois, atrás.

Reao, s. um peixe.

Reno-paddogiu-boiga, s. um arco dos Baad.

Rea-reareugue, s. um marimbondo.

Rebbo, adj. malformado, maltrajado.

Rebboreu, s. o mal formado, o maltrajado.

Reddo, v. fazer correr, fazer andar.

Reddodda, s. lugar onde se fez correr, rodar.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 437 - Thumb Visualização
Formato
Texto