Linguiça: homem magro, comprido, desajeitado. "Encher linguiça", ocupar o tempo com banalidades; discurso sem assunto digno de audição; palavrório; chantagem verbal.

Macaxeira: braços alvos e roliços. Perna branca. Na Bahia, anota Hildegardes Vianna(48) Nota do Autor, "descascar aipim" é desnudar perna branca. Aipim é macaxeira. Membro viril. "Nas macaxeiras" é vida folgada, o rato dentro do queijo.

"Minha gente venha ver

A vidinha do preá;

Metido nas macaxeiras,

Comendo sem trabalhar."

Maduro: todo objeto em situação propícia. Bom ensejo. "No ponto". "O negócio está maduro e se não aproveitar apodrece." Idade madura. Maturidade. "Já estou maduro para as frutas verdes." Jinjibirra.

Malassada: carne mal assada, à inglesa, ligeiramente passada. Frigideira ou fritada improvisada. Demivierge. "Donzela de candileiro"; quae virgo putatur impudica vero est. Nesse sentido malassada é a donzela fiambre, dos séculos XVII e XVIII, não empregada verbalmente no Brasil na mesma vulgarização de Espanha e Portugal.

Mamata: rendimentos abundantes sem trabalho; função vantajosa sem esforço; fortuna tranquila. Mamavero. Marmionda. Melgueira.

Mangaba: "É u'a mangabal!... Essa expressão exclamativa é aplicada a uma fruta gostosa; a um alimento qualquer de sabor esquisito e agradável; a um objeto que exprima superioridade"(245) Nota do Autor. "Cheirando a mangaba", bêbado.

Mangabinha: namorada ardente, excitadora, provocando luxúria.

Manga verde: negócio prematuro; aviso ou promessa inoportuna; intromissão indébita. Compromisso incumprível.

Manjuba: é a mesma pititinga, Menidia brasiliensis, a sardinha nacional. Genérico de alimentação, comida, passadio. Manjubar, comer. Intercorrência de "manjar". Dinheiro ilícito, lucro vergonhoso; gorjeta; "molhar a mão"; pepineira, mamata. Pititinga denomina povoação praieira ao norte de Natal.

Manteiga: melindroso, molenga, cheio de dengues, suscetibilidades, agastando-se por tudo. Manteiguinha, namorada "derretida".

Marmelada: negócio escuso, tratantada, desonestidade proveitosa. Malandragem.

Melaço: mel de furo exportado do Brasil para Portugal onde lhe davam esse nome. Por extensão, o mesmo que "garapa". "A festa começou muito bem, mas acabou que era "um melaço"." Namoro quente. "Está num melaço daqueles"... "Nobreza do melaço", diziam no Rio de Janeiro da aristocracia rural fluminense. "Barão do mel de furo", zombavam em Pernambuco dos senhores de engenho, feitos barões do Império.

Meladura: gorjeta. Ganho demasiado. "Tirar a meladura", aproveitar-se. "Comigo ninguém tira meladura." É a quantidade de caldo de cana comportável na caldeira na fabricação do açúcar.

Melancia: seios volumosos. Mulher gordalhona, pesada, lenta.

Melões: despesas, gastos diários. "Preciso arranjar com que comprar os melões."

Mingau: pessoa sem energia, inútil, molenga; covarde, assustada; choro fácil, incontido, sem motivo. "Comendo mingau", ajudado pela amante. Carachué. Mantido sem despesas pessoais. Parasitando.