Civil brasileiro, organizado pelo Dr. Clovis Bevilaqua e revisto por uma comissão especial de jurisconsultos, tive naturalmente o ânimo de satisfazer a esse dever, imposto aos cultores da medicina legal, de concorrere in certa misura e senza esorbitanza, al miglioramento della legislazione, a que, em curiosa polêmica científica, ainda há pouco aludia Filomusi-Guelfi(1) Nota do Autor e que Tardieu(2) Nota do Autor, neste objeto o mais tímido dos grandes médicos-legistas franceses, reconhecia nestes conselhos repassados de sábia prudência: "Je suis certes bien éloigné de refuser à la médecine le droit d'intervenir dans la préparation des lois, et plus que personne je suis porté a penser que le législateur s'inspire trop rarement des notions que la science de l'homme pourrait lui fournir. Mais pour être sérieuse et féconde il faut que cette intervention s'exerce avec mesure et opportunité."

No meu intento de agora, entraram, todavia, por igual o amor à ciência que professo e o desejo de ver a minha pátria dotada de um Código Civil, que a contribuição de todos, ainda as escassas de valor como esta, concorram para tornar digno da ciência e da cultura geral da sua época.