léguas; da ponta de Urumaré a dois terços de légua está outra ponta, onde se começam as barreiras vermelhas, que ficam defronte da cidade, onde bate o mar da baía; e defronte desta ponta para o norte está uma ilha, que se diz de João Fernandes, diante da qual está outra mais pequena. Das barreiras vermelhas se vai afeiçoando a terra ao longo da água como cabeça de cajado, onde se faz uma enseada, que se chama de Piratininga, e a ponta e língua de terra dela vem quase em direito de Viragalhan, a qual ponta se chama de Lery, e o cotovelo desta língua de terra faz uma ponta defronte da de Cara de Cão que fica em padrasto sobre a lájea da barra, na qual ponta está outra lájea, que o salgado aparta de terra qualquer cousa, a qual fica ao pé do pico do padrasto, que está sobre a barra. Entram por esta barra do Rio de Janeiro naus de todo o porte, as quais podem estar neste rio seguras, como fica dito; de maneira que terá esta baía do Rio de Janeiro em redondo da ponta de Cara de Cão, andando por dentro até o mar, á outra ponta da lájea vinte léguas pouco mais ou menos que se navega em barcos, e pelo mais largo haverá de terra a terra seis léguas.



CAPÍTULO LIII: Que trata como o governador Mem de Sá foi ao Rio de Janeiro.



Não é bem que passemos avante sem primeiro se dar conta da muita, que os anos passados se teve com o Rio de Janeiro. E como El-Rei D. João III, de Portugal,