precedido uns dez anos pela obra (3)Nota do Autor e muito mais lacônica, mas que lhe serviu de estímulo, do gramático Pero de Magalhães de Gandavo, autor que publicou o primeiro livro em português acerca do Brasil, e que ainda mais estimamos, por haver sido amigo de Camões, e por haver, por assim dizer, posto em contato com o nosso país, o grande poeta, quando este escreveu em verso a epístola oferecendo-a a D. Leoniz Pereira, antigo governador de Malaca.



"A breve história sua que ilustrasse

A terra Santa Cruz pouco sabida" (4)Nota do Autor.



Nos Lusíadas apenas Camões se lembrou do Brasil escrevendo uma vez este nome, e outra o de Santa Cruz (5)Nota do Autor; nunca o de América.

Seja embora rude, primitivo e pouco castigado o estilo de Soares, confessamos que ainda hoje nos encanta o seu modo de dizer; e ao comparar as descrições com a realidade, quase nos abismamos