Meu eminente colega Prof. Pirajá.

Durante o curso letivo entre a cátedra e a clínica, com as suas exigências e o seu pesadelo, não me sobra um minuto para outros cuidados; mal acaba aquele, começo então a pôr em dia a minha leitura sempre atrasada de outros assuntos e a cumprir deveres não esquecidos.

Por isso só agora vai a expressão do meu reconhecimento à gentileza com que me honrou o meu sábio colega.

Li toda a sua tradução do Martius, porque o grande homem descreveu as cousas com tanta naturalidade (o que mesmo em um naturalista é raro) e tanta simpatia pela nossa terra, que a gente vai sem sentir até o fim.

Já se vê que o vernáculo em que foi vertida é tudo para a atração e esse não o consegue quem quer, mas quem pode.

Parabéns sinceros e agradecimento do sempre admirador,

MIGUEL COUTO

55, Marquês de Abrantes, 1.° de novembro de 1916.

(Do Jornal de Notícias, de 9 de setembro de 1920).

ATRAVÉS DA BAHIA Excertos da obra Reise in Brasilien trasladados a português por Dr. Manoel A. Pirajá da Silva e Dr. Paulo WoIf. — 1916 — Bahia.

Há livros que não carecem de datas, se não as da sua publicação, por necessidade rigorosamente cronológica. Porque são livros eternos. E por isso mesmo sempre do dia. A obra de Von Spix e Von Martius é um desses livros que