parente próximo da outra Miss Berry, celebrada por Horace Walpole. Ao tempo do casamento de meu tio ainda subsistia uma grande intimidade entre ele e a família de Israel Wilkes, irmão de John Wilkes(*)Nota do Tradutor
— a alta e viril mentalidade deste infeliz, as profícuas e nobres causas em que se empenhou sua família foram, sem dúvida, ponderáveis na formação do gosto pela leitura de meu tio, o que foi seu consolo em tantas e graves infelicidades domésticas. A ilustração do espírito, as maneiras polidas e a competência profissional de meu tio granjearam-lhe a benevolência de muitos homens eminentes: Lorde Mansfield, Sir Charles Stewart, lorde Bates e muitos outros, tanto da Corte como do campo. Mas aquele de quem ele mais gostava, e que mostrava para com ele o maior apego, era Sua Majestade o rei Jorge III, não obstante seus princípios políticos conformarem-se com os dos liberais mais extremados. A primeira vez que o rei reparou nele foi durante a doença de S. M. em 1788. Seu comportamento foi então tal que, após a cura, disse o rei que Dundas fôra o único que, durante o perigo, parecia lembrar-se de que ele era um rei e um cavalheiro. Pouco tempo depois, estando meu tio preso em seu quarto, em consequência de uma queda de cavalo, foi o rei vê-lo, e visitou-o durante uma hora, em que condescendeu em dizer a quem pagaria as visitas.(**)Nota do Tradutor Ao romper a Revolução Francesa, os princípios liberais de meu tio levaram-no a declarar muito calorosamente suas esperanças de que o evento contribuísse para melhorar as condições da humanidade. Foi isto contado ao rei pelo falecido lorde M., então secretário D., que insinuou ser altamente perigoso permanecer quem sustentava tais ideias em posição de confiança junto a Sua Majestade. Perguntou então o rei — Recorre você a ele? — Sim, foi a resposta. - Então você é que é o imprudente, porque se ele lhe envenenar, Henrique, ele poderá vir a ser meu ministro, mas se envenenasse a mim, nunca seria rei. - E, assim, esta afetuosa confiança, tão honrosa para ambos, continuou
