CAPÍTULO IV
RUI BARBOSA E O DIALETO BRASILEIRO
A "Réplica" e o dialeto (pág. 176). - Valor literário da "Réplica" e ausência de espírito científico (pág. 176). - O dialeto como linguagem dos que "educaram a faculdade da palavra na lição de escritores estrangeiros"; - falsidade desta doutrina (pág. 178). - O genuíno fraseado pátrio (pág. 179). - O "senso da vernaculidade" (pág. 179). - A lição de BRICIO CARDOSO (pág. 180). - A vernaculidade brasileira (pág. 180). - ALENCAR e o dialeto (pág. 181). - A "vergonhosa metamorfose" do português no Brasil (pág. 182). - A celebrada "formosa maneira de escrever dos nossos maiores" (pág. 182). - A intenção de ofender os modelos clássicos (pág. 185). - A lição de DAUZAT (pág. 185). - Os literatos portugueses e a língua popular (pág. 185). - A atitude dos gramáticos brasileiros (pág. 185). - O que é o dialeto brasileiro (pág. 186). - Escreva em português quem quiser (pág. 187). - A doutrina de CHARLES NODIER (pág. 187). Servidão intelectual (pág. 188). - A opinião de JOSÉ VERISSIMO: "É irracional pretender que a língua portuguesa aqui se conserve pura" (pág. 190). - Como os franceses escrevem bem (MEILLET) (pág. 191). - Uma página de ANTONIO F. DE CASTILHO que RUI esqueceu (pág. 192). - RUSKIN e os erros em estilo ciceroniano (pág. 193). - A observação de EÇA DE QUEIROZ: "Uma bela frase agradar-nos-á sempre mais do que uma noção exata" (pág. 194). CARNEIRO RIBEIRO e a linguagem da "Réplica" (pág. 195). - Justificação do dialeto brasileiro nas próprias páginas da "Réplica" (pág. 195). - JOÃO DE BARROS e o critério do ouvido (pág. 196). - QUINTILIANO e a autoridade da orelha (pág. 195) - O gênio das línguas (pág. 197). - Análise da doutrina de RUI BARBOSA (pág. 197).
CAPÍTULO V
DIALETOLOGIA BRASILEIRA
VIRGILIO DE LEMOS e "A Língua Portuguesa no Brasil" (pág. 201). - O dialeto brasileiro (pág. 202). - A questão é de glotologia e não de gramática (pág. 202). - Incoerência dos nossos gramáticos (pág. 203). - A dialetação no tempo (pág. 214). - O "dialeto Caipira" de AMADEU AMARAL (pág. 235). - Programa a realizar (pág. 235). - Os elementos do dialeto (pág. 237). - A fonologia, a morfologia e a sintaxe (págs. 241 a 245). - Evolução autônoma da nossa linguagem (pág. 246). - "O Linguajar Carioca em 1922" de ANTENOR NASCENTES (pág. 247). - Dialeto brasileiro e subdialetos (pág. 247). - Como se formou o dialeto (pág. 249). - A lição de Nascentes na sua
