Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Estrofe 26.ª:

o-o o-o

bakororo aparuia xe-re a tugaregue-re (meririddo) (wo wo)

bakororo aparuia xe-re a tugaregue-re (okogueddo) (wo wo)

bakororo aparuia xe-re a tugaregue-re (xibaiuddo) (wo wo)


Estrofe 27.ª:

o-o o-o

bakororo aparuia xe-re a tugaregue-re (meriri meririddo) (wo wo)

bakororo aparuia xe-re a tugaregue-re (okogue okogueddo)

bakororo aparuia xe-re a tugaregue-re (xibaiu xibaiuddo) (wo wo)


Estrofe 28.ª:

o-o o-o

exeraie xeu wuduia jure atugoio (woo woo)

exeraie xeu wuduia kaia enawuio

exeraie xeu wuduia manno oiagaio (woo woo)


Estrofe 29.ª:

o-o o-o

bakoro kaia (atugo-re) (wo wo)

oroaribo kaia (enavu-re)

meri kaia (urugu-re)

ari kaia (ekuio-re) (wo wo)


Estrofe 30.ª:

o-o o-o

bakoro kaia atugo atugo-re atugo-re wo wo

oroaribo kaia enau anavu-re enavu-re

meri kaia urugu urugu-re urugu-re

ari kaia ekuio ekuio-re ekuio-re wo wo


TRADUÇÃO DA ÚLTIMA PARTE DO CANTO:

roia kurireu

Estrofe 25.ª:

Para nós a boca pintada de sucuri, de kaia, de manno, nos diz: guguguaaa.

Estrofe 26.ª:

Para ti bakororo os teus súditos fizeram um belo canto.

Estrofe 27.ª:

Para ti bakororo os teus súditos fizeram um canto ainda mais belo.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 400 - Thumb Visualização
Formato
Texto