Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Buttiari, s. pirilampo.

Buttobo, s. borbulho d'água; um cipó.

Buttore, s. chocalho de unha de queixadas.

Buttorêkia, sin. de riwoddo, nambu-açu, u. nos cantos.

Buttorikku, s. um dragão.

Buttourubbo-bororo, s. antiga aldeia dos Kie.

Buttu, v. cair, nascer, dar à luz.

Buttuddu, v. derrubar, fazer cair.

Buttugu, adv. devagar. s. bem-te-vi (pássaro).

Buttuguddu, v. fazer devagar, ir devagar, aguardar, esperar.

Buttugugo, v. amansar, acalmar-se, perdoar.

Buttugugoddo, v. fazer amansar, fazer calmar, perdoar.

Buttuguraddu, s. canto dos Aroroe.

Buttuie, uma flecha, taquarinha.

Butturori, s. um brinquedo feito com uma pedra enfeitada; sin. de geriguigui, cágado u. nos cantos.

Butturugu, s. um rio lendário.

Buubuttu-giu-giu, s. chuvisco.

D

Da, sufixo, que aglutinado com o verbo, indica o lugar da ação. Ex. inoguagueddodda, lugar onde como.

Daka, adv. parar de repente.

Do, sufixo para formar o feminino dos adjetivos substantivados. Ex. pemegareu, pemegareudo, - v. fazer, e neste caso é aglutinado com outra palavra que assim se torna verbo.

Dogo-dogo, adv. separadamente. - fr. andar devagar quebrando alguma cousa.

Dogui, adv. vd. togui.

Doi-doi, v. fazer correr um objeto esférico.

Domi-domi, v. fazer andar cambaleando.

Doro-doro, indica o barulho produzido pelo chocar-se das cabaças.

Du, sufixo que aglutinado com o verbo, indica o tempo da ação. Ex. inoguagueddoddu, o tempo em que eu como.

Dudu, sufixo aglutinado ao verbo para dar mais força.

Du-du-du-du, indica o tremer de uma pessoa ou cousa.

Dugi, prep. corresponde ao "que" nas prop. objetivas.

Dukego, adv. depois, então.

Dukodde, conj. pelo que, por isso.

Dukoddia, inter. por isso mesmo.

Dukoddixare, então, por isso.

Duku, adv. mais ou menos.

Dutábore, adv. então.

Dutaboroxare, adv. então depois, logo depois.

E

E, pron. de terceira pessoa plural. - s. face, rosto i-e, a-e, je; meu, teu, seu rosto; v. viver, existir.

Ebba, vd. eppa.

Ebbo, vd. appo.

Edda, s. morada de seres animados.

Eddo, v. morar, estar.

Edduia, sin. de iao, morada, u. nos cantos.

Eh-mure, inter. deixa disto, não faças assim.

Eiogo-koddoddu, s. um canto dos Bok.

Eire, s. trilho de formiga.

Ekka, s. fruto de chico magro (vegetal).

Ekka-i, s. chico magro (árvore).

Ekko, s. piqui (fruto).

Ekko-i, s. piquizero (árvore).

Ekku, adj. amarelo.

Ekkuddo, v. estar apaixonado.

Ekkuie-xibbae, sin. de kuidde, arara azul, u. nos cantos.

Ekkura, s. coco de qualquer palmeira.

Ekkure, s. percevejo do mato.

Ekkureu, s. o amarelo.

Ekkureugue, s. um canto dos Baad. Xeb. e Xob.

Ekkuruguddu, adj. opilado.

Ekkuruguddurê,u, s. o opilado.

Eku, s. fel. ixegu, axegu, eku.

Emma, s. flor de piúva. - pron. de terceira pess. sing.

Emma, inter. sim, é verdade, muito bem.

Emma-i, s. piúva (árvore).

Emmaiá, inter. assim mesmo.

Enna, s. qualquer trança, parte do nariz por cima das fossas nasais, cabo da cabaça.

Enna-battaru-rekoddu, s. um canto dos Bokodori.

Ennaddo, s. semana (vegetal), voltear de pássaros.

Ennaddu-i, uma árvore do cerrado.

Ennaga, s. qualquer cousa miúda.

Ennaia, sin. de enno, nariz, u. nos cantos.

Enna-makkarêu, s. trança de cesto, de esteira.

Enna-para, s. crista do pássaro.

Ennari, s. ramalhete de flores, pica-pau (pássaro).

Ennari-ao-kujugureu-uttugu, s. uma flecha dos Baad. Xeb.

Enna-taddau, s. rolha.

Ennau, s. um enfeite.

Enno, s. nariz. - pron. pl. posses.

Enno-akko, s. ronco.

Enno-akkoddo, v. roncar.

Enno-bori, s. muco.

Ennoguireu, s. um parasita.

Enno-ja, s. fossa nasal.

Ennogui, s. filhote de abelha.

Ermogu, s. germinação.

Enno-kuri, s. tatu bola.

Enno-kuru, s. corrimento do nariz.

Enno-pera, s. ponta do nariz, ponto culminante de um morro.

Enno-poro, s. venta do nariz, furo do septo

Enno-turu s. ponta de uma mata.

Eppa, sufixo para indicar o fim de uma cousa. Ex. bai poro eppa, chave.

Era-kujagu-i-êppa, s. um vegetal usado como feitiço; certo espírito comedor de gente.

Ere, pron. pess. junto com a partícula re, eles, elas.

Ereddo, v. despejar, derramar.

Ereddodda, s. lugar onde se despeja, ou derrama uma cousa.

Ereddoddu, s. tempo em que se derrama ou despeja.

Erwakkauio, s. canto fúnebre de toda a tribo.

Eru, s. língua, i eru, a eru, eru...

Eru-baru, s. papo.

Eru-borakea, s. céu da boca.

Eru-kigaddo, s. sapinho (doença da língua das crianças).

Erugo, s. esplendor, beleza.

Eru-koddo, s. carne da língua.

Eru-paru, s. ponta da língua.

Etta, s. costa de um monte, quina de uma tábua.

Etta-boa, s. planchão.

Ettari, s. uma cobra.

Euo, s. cascavel (cobra).

Euo-o-jorubbo, vegetal com cujas folhas esfregam a ponta das flechas, para que a caça morra mais depressa.

Ewori-reu, s. jaracuçu (cobra).

Ewureguio, sin. de adugo buregui e gigo buregui, garras de onças, u. nos cantos.

Exe, prep. para eles.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 420 - Thumb Visualização
Formato
Texto