Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Exera-bokodori-puddabore-ruga, s. um canto dos Bokodori.

Exera-bororo, aldeia dos Baad. xeb.

Exerae, s. uma das duas grandes divisões em que se dividem os bororos.

Exeraeddo, s. membro dos exerae.

Exerae-xeddaguru-rekodduia, s. um canto dos Bokodori.

G

Ga, por motivos eufônicos substitui muitas vezes o ka. (vd. gram.)

Garai, adj. muito torto.

Garaireu, s. o muito torto.

Ge, s. rosto. i e, a e, ge, meu rosto, teu rosto, seu rosto... - v. viver - adv. lá, lá por lá.

Geba, vd. xeba.

Gebirigui, s. rosto rugoso, i e birigui, a e birigui, ge birigui.

Gebiriguiddo, v. fazer caretas, fazer sinal com o rosto.

Ge-bu, v. por fora, sair. pres. i nure i e bu, a nure a e bu, u nure gebu...

Ge-gaga, v. ter vontade de fazer uma cousa.

Ge-goga, s. amarrilho com que se fecha a boca de qualquer cousa.

Ge-joddo, v. baixar o rosto, pres. i nure i e joddo, a nure a e joddo, u nure ge joddo...

Ge-kegeu, s. tampa, viseira.

Ge-kiriddo, v. agradar.

Ge-kirimmi, v. vingar-se, cobrar.

Ge-kirimidda, s. vingança, recompensa.

Ge-kirimmiddu, s. tempo da vingança, da recompensa.

Ge-kiri-pagaddo, v. enganar.

Ge-kiri-pagaddoddureu, s. enganador.

Ge-kori, adj. triste, zangado.

Ge-koriddo, v. entristecer-se, zangar.

Ge-koriddoddu, s. tempo em que se está triste, zangado.

Ge-korireu s. o triste, o zangado.

Ge-kuddo v. admirar-se, apaixonar-se.

Ge-keeddoddu, s. tempo em que se admira, apaixona.

Ge-kuddureu, s. o apaixonado.

Ge-kujagureu, s. piabaçu (peixe).

Ge-mago, v. provar, apalpar, abrir.

Ge-magudda, s. abertura.

Ge-mettuddu, s. pedúnculo de uma fruta.

Gemmaru, v. procurar.

Gemmaruddo, v. fazer procurar.

Gemmaruddoddu, s. tempo em que se procura alguma cousa.

Ge-pagaddo, v. enganar, atraiçoar.

Ge-pagaddodd'eppa, s. o traiçoeiro.

Ge-pagaddoddureu, s. o atraiçoado.

Ge-pagaddoddu, s. tempo em que se atraiçoou.

Ge-parari, v. desejar, cobiçar.

Gepeddobbo, s. falange doe dedos, gomo de cana ou de taquara. - v. amarrar em roda.

Ge-pega, adj. cara feia, zangada.

Ge-pegage, inter. malandro.

Ge-pegareu, s. o zangado, carrancudo.

Ge-poro, s. ariticum. (fruto e árvore). Dependuram as folhas desta árvore à porta da choupana, para afastar as doenças.

Gera-gerareu, s. tecido riscado.

Geraguddu, s. relâmpago. - adj. cor viva.

Gerebari, v. namorar, galantear.

Gerebariddo, v. fazer namorar.

Gerebariddoddu, s. tempo em que namora.

Gerebarireu, s. o namorador, galanteador.

Geredduddu s. fumaça.

Gerego, tatu pequeno.

Gerego-biri-uru, s. fera pré-histórica.

Gerem, v. errar, embriagar-se. - adj. errado.

Gereruddo, v. fazer errar, embriagar.

Gererureu, s. o perdido, avariado.

Geri, s. testa, fronte. i eri, a eri, geri.

Gerigui, s. lenha seca para o fogo, cetro enfeitado usado nas cerimonias pelos caciques.

Geriguia, s. um chefe dos Korogoe.

Geriguiare, sin. de kurogoe, gaviões u. nos cantos.

Geriguia-rogo, s. carcoma.

Gerigui-bia, s. cogumelo de lenha podre.

Geriguiga, s. enfeite de penas de gavião, cerne seco de árvore.

Geriguigui, s. cágado, constelação do corvo.

Gerigui-guru, s. lenha que se encontra nos rios.

Gerigui-paru, s. um afluente do rio Vermelho, Pogubbo.

Gerigui-pobbo-toddau, adj. pobre, abandonado.

Gerigui-pobbo-toddaureu, s. o abandonado, o pobre.

Gerigui-kuriruegue, s. mambuca (abelha).

Gerimmaga, s. cheiro, catinga. - adj. cheiroso. - v. morrer.

Gerimmagareu, s. o cheiroso.

Geri-ra, s. osso frontal.

Gerira-otto-bu, s. sobrancelhas.

Geriri, s. quentura.

Ge-ró, adj. esperto.

Geroreu, s. o esperto.

Ge-taddau, s. tampa.

Getta, s. lugar onde se guardam as cousas, cabide.

Gettaddu, adj. acordado. - v. acordar.

Gettadduddo, v. acordar.

Gettadduddoddu, s. tempo em que se acorda.

Gettaddureu, s. o acordado.

Gettara, s. muda de cana ou de taquara.

Gettau, s. parte inferior da espinha dorsal.

Getto-ami, v. carregar, por alguma coisa as costas.

Gettodda, s. lugar onde se possuiu, ou se deixou alguma cousa.

Gettoddu, s. tempo em que se possuiu alguma cousa.

Gettori, adj. avarento.

Gettorireu, s. o avarento.

Gettoro, adj. direito, alinhado. - s. um peixe.

Gettoroddo e gettorogoddodda, v. endireitar, alinhar.

Gettorogoddoreu, s. o direito, alinhado.

Gettororeu, s. como acima.

Gettu, adv. cá para cá. - v. está. ex. caebà getture, onde está?

Gettu-kimmo, fr. ainda tem, ainda está, ainda vive.

Gett'umi, v. carregar às costas. pres. i nure get-t'imi, a nure gett'ami, u nure gettu t'umi...

Gettu-pugunno, v. possuir e não dar.

Getture, v. existir, estar.

Getturu, s. ponta de uma mata. - adj. carrancudo.

Getturuddo, v. chamar, mandar recado.

Gettororeu, s. o carrancudo.

Geu, pron. aquele.

Geugue-tabboreu, s. certa flor amarela do cerrado.

Gewadduiewo, sin. de boiakko raireu, abismo, u. nos cantos.

Gewoddo, v. ressuscitar.

Gewoddoddu, s. o tempo em que um ressuscitou.

Gewoddu, adj. ressuscitado.

Gewodduddo, v. fazer ressuscitar.

Gewoddureu, s. o ressuscitado.

Gi, (pl. giugue) artigo masc. e fem. o, a aglutinado com o complemento direto ex. akerago baperagi, toma o livro. - pron. ex. ittaiddu re gi, eu quero ele. - adv. là, até là.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 421 - Thumb Visualização
Formato
Texto