Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso.

Ikkinnoguiddo, v. espreguiçar-se.

Ikkinnoguiddoddu, s. o tempo em que um se espreguiçou.

Ikkoddo, s. asa, penas das asas.

Ikkoddogoddu, s. desejo veemente, ânsia. adj. desejoso, ansiado.

Ikkoddogoddureu, s. o desejoso, o ansiado.

Ikku, s. linhada, barbante.

Ikku-akkuruddo-ingui v. tecer.

Ikku-i, capitão (árvore).

Ikkuia, s. fisga para pescar, flecha de cana brava.

Ikkuia-pa, s. lugar onde deixou a ikkuia.

Ikkuie, sin. de kuiege dogue, estrelas u. nos cantos.

Ikku-kurireu, s. corda.

Ikkureddo, s. cipó "tripa de galinha", qualquer cipó.

Ikkuru, s. boipeba (cobra), urina.

Ikkuruddo, v. urinar, verter água.

Ikkuruddodda, s. lugar onde se urina.

Ikkuru-já, urinol, bexiga.

Ima, s. dúvida, temor, susto.

Imareddo, v. ter ciúme. pres. ikkimareddo nure akkimareddo nure, tuguimareddo nure, idef. imareddo nure.

Imareddu, adj. ciumento, cioso.

Imareddureu, s. o ciumento, o cioso.

Imariddo, s. carro de boi, carroça.

Imaridd'eppa, s. carreiro, boi de carro.

Imeddu, s. homem, animal macho. pl. imme. certo espírito.

Imme-ekkoddu-pareu-i, mulata (árvore).

Immeraro, canto fúnebre de toda a tribo.

Immi, pron. eu.

Immo, s. enfeite em geral.

Imuga, s. minha mãe. i muga, axe, uxe, xege, page, tage, exe, minha mãe, tua mãe, sua mãe, nossa...

Imuga-pega, s. minha avó.

Innagu, pron. poss. para posse de animais. - meu escravo, quando, ainda antes da chegada dos brancos, faziam escravos os inimigos.

Innagu-aroe, s. duas famílias cujos membros podem casar entre si.

Innawoh, inter. coitado!

Inno, pron. poss. meu, minha. - s. um passarinho.

Innobá, pron. interr. qual?, que?, - adv. como?

Innoba-boere-dukege-bá, conj. temp. quando?

Innobboere, pron. e adj. quantos? quantas?

Innoddu, adv. como, assim.

Innoge, fr. não presta.

Innogui, s. unha da mão.

Innoguiddo, v. arranhar, coçar, pres. i nure ikkinnoguiddo, a nure akkinoguiddo, u nure tuguinnoguiddo... espichar, pres. i nure innoguiddo, a nure innoguiddo, unure innoguiddo...

Innokoddiba, porque?

Innoruddo, v. livrar, fugir, remir, salvar.

Iogo, v. curar, dar remédio, pres. i kiogo nure, a kiogo nure, iogo nure...

Iogui, vd. jokki.

Iogguddubá, pron. quem? qual? pl. iogudduba-mague-bá?

Iogua, s. meu pai. iogua, ao, uo, pau, xeo, tao, eo, meu pai, teu pai... iter. de admiração e espanto.

Iorubbaddare, s. padrinho.

Iorubbo, vd. jorubbo.

Ippareddo, s. moço. pl. ippare.

Ipparei-bugogu, s. andorinha pequena.

Ippure-kigareu, um vegetal do campo.

Ippare-pogorareu, s. um vegetal, comendo o qual, poderão também comer o milho antes que seja apresentado ao bari.

Ipparereu-i, s. árvore da qual as mulheres extraem a embira para o kogu.

Ipparereu-iwoi, a embira extraída da árvore.

Ippareri, s. morro lendário.

Ippare-wure-joiareu, s. um cipó.

Ipparoro, s. um espírito, - sin. de boku, campo u. nos cantos.

Ippie, s. ariranha, um bichinho que fica a flor d'água.

Ippie-bari, s. um apito dos Aroroe.

Ippie-enno-jorubbo, s. vegetal, que carbonizado passam no corpo contra qualquer doença. Serve também para ter força no nado.

Ipie-eiao, s. afluente do rio Garça.

Ippo, s. pau.

Ippo-apareu, s. forquilha.

Ippo-bigoddo, s. pau direito, caibro.

Ippo-bure-tuguddu, s. pau fincado no chão.

Ippojoddo, v. ajoelhar-se, adorar, venerar, pres. inure ippojoddo, a nure appojoddo, u nure.

Ippoxereu, irara.

Ira, s. espiga de milho, sabugo, talinho de folha de palmeira.

Irá, s. tábua.

Irá-eppa, s. carpinteiro.

Iraga, s. parte lenhosa da raiz das euforbiáceas, e das palmeiras. - minha nora, neta..

Ireado, v. procurar meios para arranjar, obter uma cousa.

Ireaddoddo, v. contar, narrar.

Irogoddo, s. pó de carvão.

Iroia, s. indica a cor do espírito Bakkororo nos cantos.

Iroiare, sin. de ki-oro, filhote de anta, u. nos cantos.

Iroio, sin. de kuiadda kuru, canjica, u. nos cantos.

Irori, sin. de tori, u. nos cantos.

Iru, s. flor de piúva amarela.

Iru-i, s. piúva amarela (árvore).

Irúi, s. camaleão, sinimbu.

Irugui, s. extremidade estragada de pena de aves, ponta de um cabelo, de um fio qualquer.

Irui-o-jorubbo, s. vegetal usado para criança ficar sossegada.

Itt, forma de primeira pess. sing. ex. ittaiddure, eu quero; ittore, meus filhos.

Itto, s. talo verde, o braço todo, músculo perto ombro.

Ittobbo, s. ponto em que começam as folhas de palmeiras. - um enfeite.

Ittobori, s. talo seco ainda pregado na palmeira.

Ittoga, s. um enfeite, talo seco das palmeiras.

Ittogao, s. piteira.

Ittorakka, s. uma espécie de croatá.

Ittoru, s. nuca, cangote. ikkidoru, akkidoru, ittoru.

Ittoru-koddo, s. carne do pescoço.

Ittoru-ra, s. osso do pescoço.

Ittowuia, s. parte do braço logo após do cotovelo.

Ittubbore, s. um dos maiores heróis da tribo. - lugar onde vão as almas depois da morte.

Ittubbore-dogue, s. um jogo dos espíritos.

Ittuddu, s. tinta preta.

Ittudduio, s. nome com que chamam os pretos.

Ittuguru, s. cabeçeira de rio.

Ittuguru-i, s. uma árvore das cabeceiras.

Ittuie, s. minha irmã maior, ittuie, attuie, uttuie, uttuie...

Ittura, s. mata, galho.

Itturabbo, s. sin. de ittura, mata, u nos cantos.

Ittura-kari, s. pequena mata isolada.

Ittura-otto, s. ponta de uma mata.

Itturawore, s. tatu grande da mata.

Iubba, sin. de bia, orelha, u. nos cantos.

Iubba, sin. de jokku, seu olho, u. nos cantos.

Ive, s. ouriço.

Ive-otto, s. acúleo de ouriço.

Ive-o to-paddoguiu-tugo, s. uma flecha dos Baad. Xob.

Ivie, s. meu irmão menor.

Os bororos orientais. Orarimogodogue do Planalto Central de Mato Grosso. - Página 423 - Thumb Visualização
Formato
Texto