e úteis: "Dois barcos a vapor foram recentemente introduzidos para as comunicações entre o Rio de Janeiro e a margem oriental da baía; eles se cruzam regularmente e partem todas as horas: são verdadeiros ônibus náuticos; são de uso muito agradável para os habitantes de S. Domingos e Praia Grande, que podem vir ao Rio a qualquer hora do dia para seus afazeres ou somente para tomar sorvetes, sensualidade inteiramente nova no país. É um delicioso passeio à noite quando, ao luar, sob este belo céu dos trópicos, a brisa de terra que carrega suaves perfumes da flor de laranjeira, vem acalmar o calor e inspirar os doces sonhos das Mil e uma Noites; como todos os prazeres, este é igualmente de curta duração, porque logo, aproximando-se as praias do Rio, os sonhos se desvanecem; o sentido do olfato, rudemente ofendido pelas exalações pestilenciais que espalham os depósitas de imundícies junto ao cais, lembra todos os progressos úteis que nem mesmo foram empreendidos."

E depois de ler a gente este trecho, inclina-se mais pela segunda hipótese.

As noites de luar continuam a influir sugestivas sobre nossa gente meio civilizada, como sobre a alma primitiva do negro.

Então no pátio das senzalas, ao som das marimbas,