ondulações das montanhas elevadas que lhe formam o contorno?

"Que pincel teria podido pintar-lhe a riqueza aveludada das imensas florestas estendidas sobre essa terra fértil, como um manto, caindo em largas dobras dos mais altos cimos até a praia? E num dos panos desse manto soberbo, que enaltecem, como outras tantas pérolas, uma infinidade de encantadoras vilas, a cidade favorita de S. Sebastião, semelhante a uma jovem banhista, branca e faceira, mirando seus encantos no cristal límpido da baía? E as misteriosas profundezas dessas selvas de caules gigantescos? E as mil voltas das lianas floridas, suspensas em guirlandas nos ramos das palineiras? E as ilhas sem conta de que a baía está salpicada: frescos retiros que mão amiga parece ter propositalmente embelecido, para atrair os passeantes, cujos barcos ligeiros sulcam esse lago imenso?"

A entrada do porto é descrita quase com as mesmas palavras por todos os navegantes, e abaixo transcrevemos a narração sucinta do capitão da fragata, ABEL Du Petit Thouars, na Viagem ao redor do mundo na fragata la Vénus, evitando as repetições em que por vezes o mesmo parece comprazer-se.

"A bondade, a extensão e a segurança da baía e do porto do Rio de Janeiro, a facilidade aí encontrada