Guilherme Auler, pelos esclarecimentos fornecidos relativamente a Pernambuco, e Afonso Rui de Sousa, pelas notas acerca da Bahia. É de justiça, igualmente, consignar minha gratidão à professora Aíla Martins pelo auxílio prestado na cópia e revisão do manuscrito português.

A presente edição aparece consideravelmente enriquecida com as notas constantes do exemplar da Autora, redigidas em sua segunda viagem ao Brasil, quando vinha assumir o cargo de professora da futura Rainha de Portugal. Pertence hoje este precioso volume à Lima Library, da Catholic University of America, de Washington. (V. Apêndice III). Aqui ficam nossos agradecimentos ao professor Manuel da Silveira Cardoso por essa valiosa cooperação.

As ilustrações desta edição exigem, ainda, uma explicação especial. Em 1845, Sir William Callcott, viúvo da autora, legou ao British Museum uma centena de desenhos relativos às viagens ao Brasil.

Em 1849 obteve o Embaixador Joaquim de Sousa Leão Filho uma coleção de fotografias desses debuxos, que cedeu à Companhia Editora Nacional e aqui se publicam pela primeira vez por gentileza daquele historiador. São todos de autoria de Maria Graham.

Quanto às gravuras da edição inglesa são de Augusto Earle: O mercado de escravos do Rio, O mercado de escravos do Recife e o Retrato de Maria Quitéria. A respeito desse artista, apelidado "The Wandering Artist", pouco se sabe. Nasceu entre 1776 e 1786 e faleceu antes de 1850. Autor de A narrative of nine month's residence in new zeland with a journal on Tristan d'Acunha, London, Longman, Recs etc., 1832, sabe-se que esteve no Rio em 1820, foi ao Chile, a Lima, voltou à Inglaterra, tornou ao Brasil em 1824, em caminho para a Índia, e naufragou em Tristão da Cunha, donde chegou à Austrália. Passou novamente por nossa terra em 1832, membro da expedição de Darwin, no Beagle, desembarcando por doente não se sabe onde.

São dados igualmente fornecidos pelo benemérito Embaixador Sousa Leão.

A. J. L.