Diário de uma viagem ao Brasil e de uma estada nesse país durante parte dos anos de 1821, 1822 e 1823

respeitáveis. Encontrei ali todo gênero de cônsules. Contudo a curiosidade que me conduzia à capela não me permitiu retirar-me quando os ditos cônsules o fizeram. Assim é que compareci ao cortejo a que, afinal, não deveria ter ido, por estar sozinha, se não fosse a isso levada pela maneira amável com que Suas Majestades Imperiais me saudaram, tanto na capela como no corredor que conduz aos apartamentos reais. Cheguei à sala interna do Palácio, onde estavam as senhoras, exatamente quando o Imperador tinha, com o mais amável dos cumprimentos, anunciado a Lady Cochrane que ela é agora marquesa do Maranhão, porque ele havia nomeado seu marido marquês, e lhe havia conferido o mais alto grau da Ordem do Cruzeiro. Sou às vézes distraída. Mas nesse momento, quando mais devia estar atenta, senti-me na situação que Sancho Pança descreve com tanto humorismo, de mandar meu juízo buscar lã e voltar tosquiado; porque estava tão entusiasmada pela honra conferida ao meu amigo e patrício, tão encantada em ver que, ao menos uma vez, seus serviços tivessem sido apreciados, que, quando encontrei o Imperador no meio do salão, e ele me estendeu a mão, quando todos os outros haviam apresentado seus cumprimentos e tornado aos lugares, esqueci-me de que estava de luvas e apertei com elas a Imperial Mão; creio que a beijei com demasiado ardor porque vi algumas das senhoras sorrirem-se antes que me pudesse ocorrer qualquer coisa a respeito. Se isto houvesse acontecido com qualquer outro príncipe, penso que teria disparado. Mas não há ninguém mais benigno que Dom Pedro. Percebi que não havia feito nada de mal e, assim, resolvi ficar atenta quando entrasse a Imperatriz e aproveitar então a oportunidade para contar-lhe minha falta. Fiquei quieta e comecei a falar com duas ou três moças que iam à Corte pela primeira vez e que acabavam de ser nomeadas damas de honra da Imperatriz.

Sua Majestade, que se havia retirado com a Princesinha, voltou então e todas as senhoras apresentaram-lhe cumprimentos, enquanto o Imperador estava ocupado no salão de audiências, recebendo os cumprimentos da Assembleia