21 de outubro - Embarquei a bordo do paquete inglês para a Inglaterra. Mrs. May foi ao cais comigo. Sir Murray Maxwell emprestou-me seus barcos para levar-me, bem como minhas coisas, para bordo. Eu me havia previamente despedido de todo mundo conhecido, ingleses e estrangeiros.

Depois que embarquei, Mr. Anderson trouxe-me os últimos jornais. Os seguintes são os principais publicados no Rio: o Diário da Assembleia(*),Nota do Tradutor que não contém senão as atas da assembleia; aparece tão depressa quanto os taquígrafos podem publicá-lo; a Gazeta do Governo, que contém todos os assuntos oficiais, nomeações, informações navais e, às vezes, raros anúncios; o Diário do Rio, que não tem senão anúncios, notícias de navios e preços correntes; costumava imprimir uma tábua meteorológica(**);Nota do Tradutor o Correio, jornal democrático, que o editor escrevia da prisão, só ocasionalmente, uma vez ou outra, mas que ultimamente se tornou jornal



[Ver ilustração no original: Carro de pedras no Rio de Janeiro.]